"ماتتْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• murió
• muerta
• muriera

Ella murió por los cambios que hiciste.
ماتتْ لأن رُجِعتَ وجَعلتَ بَعْض التغييراتِ

Su madre murió en un accidente cuando tenia un año. De padre desconocido.
الأمّ ماتتْ في تحطّم سيارةِ عندما هو كَانَ عندة سنة الأبّ،مجهول.

Creí que se necesitaría estrategia para ponerlo en mi contra, pero debe haberse dado vuelta cuando Julia murió.
إعتقدتُ بأنه يخطط لإستراتيجيةَ ضدي، لَكنَّه من الواضح انقلب على من اللحظة التي جوليا ماتتْ.

Probablemente apuñalada en la sala de estar y luego movida hasta el ático donde continuó sangrando hasta que ella murió.
طَعنتْ من المحتمل في غرفةِ الجلوس وبعد ذلك إنتقلَ إلى الغرفة العلويةِ حيث واصلتْ النَزْف حتى ماتتْ.

Mi mamá murió a los cuarenta y pico... pero estaba muerta mucho antes.
حَسناً، أمّي ماتتْ في أربعيناتِها... لَكنَّها كَانتْ ميتةَ طريق قبل ذلك.

Gasté cada centavo que tenía intentando salvar a Rosie y sin embargo murió.
صَرفتُكُلّبنس كَانَ عِنْدي المُحَاوَلَة لإنْقاذ روزي وهي ماتتْ على أية حال.

murió hace unos 19 años en Nebraska.
ماتتْ قبل حوالي تسع عشْرة سنة في نبراسكا.

Sí, justo cuando creía tener toda la situación arreglada y funcionando perfectamente, la condenada mujer se murió.
نعم،فقط عندما إعتقدتُ ان الموقف كلة خلص وكُلّ شيء ماشي بسهولة الإمرأة المرتبكة ماتتْ.

Bueno, en realidad, nada. No siendo los retratos. murió cuando yo tenía tres años.
حَسناً لا شيء حقاً ما عدا الصورِ ماتتْ وأنا بالثالثة

Tu hija murió de leucemia el 1 de junio de 1976.
بنتكَ ماتتْ من اللوكيميا واحد يونيو 1976

Richard era el padre del senador. La madre murió en el parto.
ريتشرد كان أبو السيناتور أمّه ماتتْ أثناء الولادة

Mi mamá murió como una anciana y nunca hizo nada con la capota baja.
ماتتْ الأمُّ سيدة كبيرة سنَّ التي أَبَداً عَمِلَ أيّ شئَ مَع من الأعلى للأسفل.

Cuando Pootie apenas tenía 6 años, su madre murió y los dejó a él y a su padre solos.
عندما كان بوتي في السادسة فقط أمّه ماتتْ تركته وأبوه لوحده

No necesito decir que, la isla de Niles murió en esa playa.
لا حاجة للقول، الجزيرة النيل ماتتْ على ذلك الشاطئِ.

Oí que murió uno de sus miembros. ¿Es eso cierto?
سَمعتُ أن أحد أفرادك ماتتْ. هَلْ ذلك صحيح؟

Enfriando el cuerpo parece que murió antes de lo que lo hizo.
تَبريد الجسمِ جَعلَه يَنْظرُ مثل هي ماتتْ في وقت مبكّر مِنْ أَنَّهَا عَمِلتْ.

Esa es la edad que tenía mi madre cuando murió.
التي كَمْ كبيرة السن أمّي كَانَ عندما ماتتْ.

Él cree que me lo debe porque yo lo apoyé cuando murió Trudy.
يَعتقدُ بأنّه يَدِينُني لأن آي حَملَ يَدَّه عندما ترودي ماتتْ.

Donna murió como resultado de una sobredosis de óxido nitroso.
ماتتْ كنتيجة ل جرعة زائدة مِنْ غاز الضحكِ.

Un día soleado, el compañero de la multitud muerta.
في يوم جميل، أحد الغربانِ ماتتْ.

Contarle cosas antes de que muriera.
أخبرْ مادتَها قَبْلَ أَنْ ماتتْ.