| Allan, Tuck, atravesad el arsenal. John, por la cocina con Much | Open Subtitles | ألين، توك، مروا من خلال مستودع السلاح جون، من خلال المطابخ مع ماتش |
| 114. El Sr. Much (Alemania) dice que su país desea sumarse a los patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | ١١٤ - السيد ماتش )المانيا(: قال إن بلده يرغب في الانضمام الى مقدمي مشروع القرار. |
| ¿Lo ves? , no se trata de ser un "hombre simple", Much. | Open Subtitles | . (كما ترى ، ليس هناك رجل متواضع ، (ماتش |
| Una integrante de la junta de Match asistió a la reunión y defendió resoluciones positivas en relación con las niñas. | UN | وحضر عضو مجلس إدارة مركز ماتش الدولي وحشد الجهود من أجل اتخاذ قرارات جيدة فيما يتعلق بالطفلة. |
| Soy yo. Sospechas de mí. Much, vuelve al campamento! | Open Subtitles | هذا أنا، أنت تشبهني " ماتش "، ارجع للمخيم |
| Y que tenemos que conseguir que Much escape de aquí. | Open Subtitles | ونحن يجب أن نأخذ ماتش خارج من هناك |
| Much hemos burlado a la muerte muchas veces. | Open Subtitles | ...ماتش لقد غششنا الموت العديد من المرات |
| - Ayúdame por aquí, Much. - Lo estoy intentando. Lo estoy intentando. | Open Subtitles | (دعني أتعامل مع هذا،يا (ماتش - أنا أحاول،انا أحاول - |
| - Much, ¿qué te ha pasado? | Open Subtitles | - ماتش! ماذا حلّ بك؟ |
| Pero Much estará a salvo mientras que no seamos vistos. | Open Subtitles | . لكن (ماتش) في آمان طالما نحن لا نساعده |
| - Sientate y relájate, Much. -Estoy intentando completar mi misión, amo. | Open Subtitles | . (تستريح وترتاح ، (ماتش . أحاول إكمال مهمتي ، سيدي |
| Me han nombrado Lord Much, conde de Bonchurch, en realidad. | Open Subtitles | , (أصبحت اللورد (ماتش . إيرل (بونتشورتش) ، في الحقيقة |
| ¿Podría hablar con vos en privado, Lord Much? | Open Subtitles | . (أود أن أتكلم معك بمفردنا ، سيدي (ماتش |
| - ¡Vale, vale! -¡Bendigamos a Lord Much! ¡Bendigamos a Lord Much! | Open Subtitles | . حسناً , حسناً . (أهلاً وسهلاً اللورد (ماتش) , أهلاً وسهلاً اللورد (ماتش |
| Cinco años en batallas, Much, ¡y aún olvidas al último hombre! | Open Subtitles | , خمس سنوات فى المعارك (ماتش) و ! أنت ما زلت تنسى الرجل الأخير |
| O su amigo Much será llegará como un invitado especial. | Open Subtitles | أو صديقك (ماتش) سوف يسقط علينا كضيف خاص لنا اليوم |
| Porque Much, tenías razón. Deberíamos darles una lección. | Open Subtitles | . لأن ، يا (ماتش) , أنت على حق . نحن يجب أن نلقنهم درس |
| Las redes y el sitio web de Match se utilizan para promover la participación en estos importantes actos y campañas. | UN | إن شبكات مركز ماتش الدولي وموقعه على الإنترنت تُستعمل في تعزيز المشاركة في هذه الأحداث والحملات الهامة. |
| Algunos asociados de Match han creado numerosos vínculos con diversas partes interesadas, en especial ministerios y programas del Gobierno. | UN | وقد أنشأ بعض شركاء مركز ماتش صلات عديدة مع شتى أصحاب المصلحة، ومنها الوزارات والبرامج الحكومية. |
| Lo lamento Mitch sólo come una vez por semana, los Sábados. | Open Subtitles | إن ماتش يأكل مرة واحد اسبوعياً يوم السبت |
| ¡Es Mach Ridley, mi viejo colega de las Fuerzas Aéreas! | Open Subtitles | (ذاك هو (ماتش ريدلي صديقي القديم في القوات الجوية |
| El Centro también realiza actividades en relación con cada una de las 12 esferas de especial preocupación que se señalan en la Plataforma de Acción de Beijing. | UN | ويشمل عمل مركز ماتش الدولي أيضا كل مجال من مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر المبينة في منهاج عمل بيجين. |
| Su primer partido profesional sin Brick. | Open Subtitles | لعب أول ماتش كرة قدم للمحترفين بدون بريك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 