"ماحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que pasó
• lo que sucedió
• lo que ha pasado
• qué pasó
• lo que ocurrió
• que paso
• lo que pasa

{C:$00FFFF}Sólo verlos a ustedes dos besarse después de todo lo que pasó,
فقط رؤيتكما انتما الإثنان تقبلان بعضكما بعد كل ماحدث سابقاً

Y alguna gente puede pensar que es perturbador o terrible, o lo que sea pero lo que pasó ese verano, es una gran parte de mí.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

lo que pasó fue un error. Nunca volverá a ocurrir, ¿de acuerdo?
ماحدث كان خطأً ولن يحدث مُجدداً أبداً , حسناً ؟

Y tuve el apoyo apropiado para permitirme vivir con lo que sucedió.
ولدي الدعم المناسب حولي للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

Por muchas cosas. No solo por anoche. Ni por lo que ha pasado aquí.
بسبب الكثير من الأشياء ، ليس ليلة البارحة فحسب أو ماحدث هنا

Nunca sabrás quién eres hasta que puedas recordar qué pasó en la casa.
أنت لن تعرفٍ من أنتٍ حتى تتذكري ماحدث في ذلك المنزل

¿Quién hubiera imaginado, que después de todo lo que pasó acabaríamos de nuevo aquí?
من سيعتقد هذا بعد حدوث كل ماحدث أننا أنتهينا بالعودة هنا ثانية؟

Con todo lo que pasó... ¿realmente quieres exponerte de nuevo a eso?
وأنت تعرف ماحدث فأنت لا تريد المعاناة في ما جرى

Algo que deberías observar es lo que pasó a fines de los cuarenta en Roswell.
والآن هناك شىء واحد اريدك ان تعرفه وهو ماحدث في الاربعينات في روزويل

Y después de lo que pasó en Mejico... no podrás regresar a casa.
وبسبب ماحدث لك في المكسيك فلن يمكنك ان تعود هناك اطلاقاً

Después de todo lo que pasó con tu papá estoy perdonado por haber mentido sobre la colonoscopía, ¿cierto?
مع كل ماحدث مع أبوكِ انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟

Creo que deberíamos hablar de lo que pasó antes en el instituto.
اعتقد أن علينا أن نتحدث بشأن ماحدث باكراً في المدرسه

No, no, lo que pasó fue por primera vez en años, mi frustración con algo se volvió ira y casi pierdo el control.
لا، لا، ماحدث أني للمرة الأولى منذ سنوات إحباطي تجاه شخص ما تحول لـ غضب و كدتُ أن أفقد سيطرتي

Creo que después de lo que pasó hoy, quizás no deberías beber.
أعتقد.. بعد ماحدث الليلة، أعتقد أنه لايجدر بك أن تشرب

-He pensado mucho en lo que pasó en el puente, Gilbert.
لقد فكرت كثيراً حول ماحدث عند الجسر, جيلبيرت.

Le estoy diciendo lo que sucedió, detective, y fui el único testigo.
إني أقول لك ماحدث أيها المحقق، ولقد كنت الشاهد الوحيد.

No diga que la nota es mía, y no haga ninguna mención de lo que sucedió aquí anoche.
لا تقل إن تلك الملاحظة مني ولا ماحدث هنا ليلة أمس

No podemos cambiar lo que ha pasado. Ni cambiar nuestro destino.
لا يمكننا أن نغير ماحدث أو حتى أن نغير قدرنا

Si no regreso en media hora, ve a contarle al reverendo Lynch lo que ha pasado.
وإذا لم أعد خلال نصف ساعة اذهب واخبر ريفيرند لينش ماحدث

Mató a una cabra el 14 de octubre antes de que ninguno supiésemos qué pasó y fue encerrado en la cárcel, dónde se debía de haber quedado.
لقد قتل ماعز باليوم الـ14 قبل أن يعرف أيّ أحد مننا ماحدث وقد كان حينها بالحبس، المكان الذي يجب أن يتواجد به الآن.

Me dieron fotos para ordenar y sé que fue lo que ocurrió entre ellas.
لقد أعطوني صورا لأصنفها .. وأنا عرفت ماحدث فيما بين تلك الصور

Vivimos aquí ... porque tu hermano nunca pudo venderla por lo que paso, ¿no es cierto?
سبب حملنا على الإنتقال هنا هو أنّ أخاكَ لم يقدر على بيعه، بسبب ماحدث هنا، أليس كذلك؟

En realidad lo que pasa es que ... ese hombre que Millie había traído para me se encontró con una chica que conocía
في الواقع ماحدث هذا الشخص الذى احضرته لى ميلى قابل فتاة عرفها اثناء الرقص