| Sabes, algunos días, ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | كما تعرف، بعض الأيام، لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا |
| ¿Qué estoy haciendo aquí si no, consumiendo material de oficina? | Open Subtitles | أعني، ماذا أفعل هنا ؟ أستعمل أدواتي المكتبية ؟ |
| No sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | ـ ماذا؟ ـ لا أدري ماذا أفعل هنا |
| Tengo los pies destrozados. No puedo seguir corriendo. ¿Qué hago aquí? | Open Subtitles | قدماي تؤلمانني, لاأستطيع الاستمرار بالركض ماذا أفعل هنا |
| La mayor parte del tiempo, no sé qué hago aquí en el oeste. | Open Subtitles | تسعون بالمائة من الوقت أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا فى الغرب؟ |
| Esto no es genial. ¿Qué hago aquí, sabes? | Open Subtitles | هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟ |
| Va a decirle qué estoy haciendo aquí. Entonces podrá decírmelo. | Open Subtitles | هو سيخبرك ماذا أفعل هنا ثم أنت أخبرني |
| ¿Quiere decirme qué estoy haciendo aquí? ¡Sí! Escucha. | Open Subtitles | أتريد أن تعرفنى ماذا أفعل هنا ؟ نعم |
| En realidad no sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | من الصعب أن أعرف ماذا أفعل هنا |
| No sé qué estoy haciendo aquí. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أفعل هنا |
| ¿Qué estoy haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا أفعل هنا ؟ |
| –Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا أفعل هنا إذاً؟ |
| Asumiendo que todo lo que está diciéndome es verdad, Sr. Kendall ¿qué estoy haciendo aquí? | Open Subtitles | بإفتراض أن كل ما تقوله لي صحيح ( سيد ( كيندال ماذا أفعل هنا ؟ |
| Mira, te sugiero que comiences a hablar, porque de otra manera no sé qué hago aquí. | Open Subtitles | اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا |
| Lo dices porque no sabes cuál es mi trabajo no sabes qué hago aquí y nunca me respetaste. | Open Subtitles | هذا لأنك لا تعرف ما هو عملي أنت لا تعرف ماذا أفعل هنا ولم يكن لديك أي احترام تجاهي على أية حال |
| - ¿Qué hago aquí arriba? | Open Subtitles | ماذا أفعل هنا بالأعلى بحق الجحيم ؟ |
| ¡Randy, no sé qué hago aquí! ¡Estoy casada! | Open Subtitles | راندي، لا أدري ماذا أفعل هنا أنا متزوجة! |
| ¿Qué hago aquí? | Open Subtitles | ماذا أفعل هنا ؟ |
| Ni siquiera sé qué hago aquí. | Open Subtitles | أنا لا أعلم حتى ماذا أفعل هنا |
| Por favor, no pregunte qué hago yo aquí. No sé. | Open Subtitles | رجاءً ، لا تسألني ماذا أفعل هنا ؟ |
| No sé lo que hago aquí, ¡todo esto es una mierda! | Open Subtitles | أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج |
| Me preguntó que qué hago aquí todavía. Vaya, eso es todo. | Open Subtitles | لقد سألتني فقط "ماذا أفعل هنا"؟ |
| Ni siquiera sé qué diablos hago aquí. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا أفعل هنا |
| ¡Hasta tienen a los malditos Enterradores! ¿Qué demonios hago aquí? | Open Subtitles | لديهم وحدة هجوم أيضاْ وانا ماذا أفعل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 