"ماذا أقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• qué decir
• que decir
• ¿ Qué puedo decir
• qué decirte
• qué decirle
• ¿ Qué digo
• que digo
• ¿ Qué estoy diciendo
• ¿ Qué le digo
• ¿ Qué dije
• qué decirles
• qué más decir
• que estoy diciendo
• ¿ Qué debo decir
• ¿ Qué debería decir

Cuando escucho las cosas horribles que los demás cuentan de ti, no sé qué decir.
حينما أسمع الأشياء الخبيثة التي يهمس بها الناس ، لا أعرف ماذا أقول

- No sé qué decir sobre eso. - No sé qué decir.
لا أعلم ما أقوله بشأن ذلك لا أعلم ماذا أقول

Así que si incluso pudiera tenerla al teléfono, no sé qué decir.
لذا حتى ولو تمكنت من مكالمتها فلا أعلم ماذا أقول

Siento haber sido severa Y no sé qué más hay que decir.
أنا آسفة لأني كنت فظة معك ولا أدري ماذا أقول

¿Qué puedo decir de ella que no me traiga problemas en casa?
ماذا أقول عنها ولا يعرضنى الى مشكله كبيرة عند العودة الى المنزل؟

Me colé en tu estudio y miré tus notas, para saber qué decir.
أختلستُ النظر داخل مكتبك و قرأت ملاحظاتك حتى أعرف ماذا أقول.

La primera vez que te vi, no sabía qué decir ni qué hacer.
بأول مرّة قابلتك بها ما كنت أعلم ماذا أقول أو أفعل

Me está pasando ahora. Pueden verme. Me estoy poniendo nervioso. No sé qué decir. No sé qué estoy haciendo.
أنا أقوم بذلك الآن. أنتم تنظرون إلي. أنا أشعر بالتوتر. لا أعرف ماذا أقول. لا أعرف ماذا افعل. لا أريد أن أذهب إلى هناك.

- Sí, pero no sé qué decir. - Dime que sí, cariño.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Me siento tan impotente, no sé qué decir.
إنني أبدو عاجزاً جداً ولست أدري ماذا أقول

Te pido mil perdones. No sé qué decir de esos...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

Desearía saber qué decir para que te llevaran los duendes.
أتمنى فعلت أعرف ماذا أقول لجعل العفاريت يأخذك بعيدا.

No me preguntes hoy. No sé qué decir. - Deja reposar el asunto.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Nunca sé qué decir en estas situaciones tan falsas.
لا أعرف أبداً ماذا أقول في هذه الإصطفافات التعسة

Yo no sabía que decir, Así que traté de ver la T.V.
وكنت لا أعلم ماذا أقول لذلك حاولت ان أشاهد التلفاز

Es mi primera vez aquí, y no se que decir.
أنا أيضاً هنا للمرة الأولى ولا أعرف ماذا أقول

¿Qué puedo decir? Me encanta este niño.
ماذا أقول لا أستطيع مقاومة الصغيرة.

No, Vic le dijo a Bill Hammond que tu hija... estaba muerta, pero yo no sé qué decirte.
لا، قال فيك بيل هاموند أن ابنتك قد قتل. أنا لا أعرف ماذا أقول لك

Es tan raro. Al menos cuando incendiaba cosas sabía qué decirle.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

Sí, uno alto y bajo, el otro delgado y gordo. Estoy tan nervioso que no sé qué digo.
واحد طويل وقصير و الآخر نحيف وسمين أنا متوتر جداً ولا أعرف ماذا أقول

Al final de esa comida, predigo que tu padre y yo fumaremos cigarros cubanos, ¿sabes lo que digo?
رهيب. عند نهايةهذاالغداء،أتوقع والدكوأنا . سوف ندخن السيجارات الكوبية . هل تعلمى ماذا أقول ؟

"Eso fue lo que dijo ella". Oh, dios mio, ¿Qué estoy diciendo?
ذلك ما قالته هي, أوه, يا الهي, ماذا أقول ؟

Está preocupado de que nos perdamos los primero tiros. ¿Qué le digo?
يخشى أن يفوتنا معلومات البداية , ماذا أقول له ؟

¿Qué dije del ruido?
ماذا أقول عن الضجة؟

No le escriban a su congresista. No sé qué decirles que le escriban.
لا تكتب إلى عضو الكونجرس الخاص بك، لا أعرف ماذا أقول لك أن تكتب

Les dije que secuestraron el avión. No sé qué más decir.
أخبرتهم أن الطائرة أخطتفت لم أدر ماذا أقول أيضا

Sabes lo que estoy diciendo lo vengo diciendo desde hace bastante ya.
هل تفهمين ماذا أقول لقد كنت أقولها منذ وقت طويل

Prefiero que no, claro. No sé qué debo decir.
لا أفضل ذلك، كما هو واضح لا أعلم ماذا أقول

¿Qué debería decir para que la gente no me odie?
اسمعوا, ماذا أقول لاْجعل الناس يتوقفون عن كرهى؟