| ¿Qué demonios estás haciendo aquí, hombre? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا يا رجل؟ |
| - ¿Qué demonios estás haciendo? - ¿Qué? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ |
| Viejo, ¿qué diablos haces ahí? | Open Subtitles | يارجل, ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | بيل , ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| ¡¿Qué coño estás haciendo? ! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ |
| ¿Qué coño haces? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| - ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ |
| ¿qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| ¿Qué diablos haces aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| Y yo creía que esto era un imán para las mujeres. ¿Qué diablos haces aquí, Chip? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا, (تشيب)؟ |
| Frank, ¿qué demonios haces? | Open Subtitles | فرانك، ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí? - Me meteré con tu chica. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟ |
| ¿Qué coño estás haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| Dougie, ¿Qué coño estás haciendo? | Open Subtitles | (دوغي) ماذا بحق الجحيم تفعل ؟ |
| David, ¿qué coño haces? | Open Subtitles | دايفيد", ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 