| - Por eso vine preparado. - ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | ــ وهذا هو السبب في إنني مستعد لذلك ــ عن ماذا تتكلم ؟ |
| Amigo, no sabes de qué estás hablando Escucha a Sai, ella estará bien | Open Subtitles | أنت لاتعرف عن ماذا تتكلم إسمع هذه ستكون بخير |
| No sé de qué estás hablando -- | Open Subtitles | انا لا اعلم عن ماذا تتكلم |
| Disculpa que sea lento, pero no sé de qué hablas. | Open Subtitles | لحظة , المعذرة على بطئي لكن انا لا اعرف عن ماذا تتكلم |
| No tengo idea de qué hablas. | Open Subtitles | لا أعلم عن ماذا تتكلم |
| Inspector en Jefe, no sé de qué está hablando. | Open Subtitles | أيها الرئيس، انا حتى لا أعرف عن ماذا تتكلم |
| ¡No sé de qué habla! | Open Subtitles | لا أَعْرفُ عن ماذا تتكلم |
| Bueno, no creo que nadie sepa de lo que estás hablando, pero parece que las cosas no podrían ponerse peor. | Open Subtitles | لا أظن بأن أحد يعرف عن ماذا تتكلم و لكن يبدو حقاً بأنه لا يمكن أن تكون الأمور أسواً |
| No sé de qué estás hablando. | Open Subtitles | لا أدرى عن ماذا تتكلم |
| -No sé de qué estás hablando. -De lo que estoy hablando... | Open Subtitles | انا لا اعلم عن ماذا تتكلم عن ماذا اتكلم |
| No sé de qué estás hablando. | Open Subtitles | لا أعرف عن ماذا تتكلم |
| - No sé de qué estás hablando, cretino? | Open Subtitles | - أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم أيها الاحمق - |
| No sabes de qué estás hablando. | Open Subtitles | أنت لاتعرف عن ماذا تتكلم |
| - No sé de qué estás hablando. - ¿No lo sabes? | Open Subtitles | انا لا اعرف ماذا تتكلم عن.لا تعلم؟ |
| No sé de qué hablas. | Open Subtitles | . لا لا انا لاادري عن ماذا تتكلم |
| ¿De qué hablas, tío? 35.000. Los tengo. | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ، يا رجل ؟ أنتظر , أنتظر |
| ¿De qué hablas? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم يا رجل ؟ |
| No sé de qué está hablando. | Open Subtitles | لا أعرف عن ماذا تتكلم |
| ¡No sé de qué habla! | Open Subtitles | لا أَعْرفُ عن ماذا تتكلم |
| ¡No sabes lo que estás hablando! | Open Subtitles | انك لا تعرف عن ماذا تتكلم الان؟ |
| de que hablas? tenemos 80 tantos pavos entre los dos. | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم كل ما نملك الآن حوالي ثمانون دولار |
| No tengo ni idea de lo que está hablando. | Open Subtitles | انا ليست لدية اية فكرة عن ماذا تتكلم |
| JAY: ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | لكنه ليس حقيقة عن ماذا تتكلم ؟ |
| No sé de qué diablos hablas. | Open Subtitles | لا أدري عن ماذا تتكلم |
| ¿Qué dices, papa? Es un Ellesse. | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ابي انها من ماركة الليس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 