| ¿Qué quieres que les diga a mis padres? ¿Que te pierdes su cuadragésimo aniversario? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تريدني أن أقول لوالدي أنت تتغيب عن أربعينيتهم وعن الكل؟ |
| No sé... no sé qué más decirte. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أقول لك ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| - Di algo, ¿quieres? - ¿Bien que? ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | ـ قولي شيئا ـ ماذا ماذا تريدني ان اقول ؟ |
| ¿qué quiere que le diga a los de hogares de cuidado acerca de cuánto tiempo más necesitamos al chico? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أقول لدار الرعاية؟ عن مدة إحتياجنا لصبي؟ |
| - Harry, estaba haciéndolo otra vez. - ¿Y qué quieres que le haga yo? | Open Subtitles | هاري لقد كان فيه ثانية - ماذا تريدني أن أعمل له ؟ |
| Me da confianza. La amo. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | تعطيني الثقة، أحبها، ماذا تريدني أن أقول ؟ |
| Pero no funcionó así. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | .و لكن هذا الأمر لم يفلح ماذا تريدني أن أقول؟ |
| Derribaron a Wally, está paralítico ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | واللي سقط أنة مشلول ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| -No dije eso. La música es mi vida. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | حسنا, الموسيقى حياتي يا رجل ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| Si algo sale mal, me echas la culpa. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | زعند حدوث السوء تضع اللوم علي ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| ¿Qué, quieres que salga de parka y pantalones de esquiar? | Open Subtitles | إذا ماذا تريدني أن اخرج معك بـ قميص وسروال الثلج |
| Y luego la vi, y me di cuenta de que no era así. ¿ Qué quieres que haga? | Open Subtitles | بعدئدٍ رأيتها وأدركت أنني لست كذلك ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| ¿Qué quieres que haga, Shaun? No sé qué hacer. | Open Subtitles | ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل |
| Todas las luces se apagaron, Drama. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | جميع الإشارات الضوئية منطفئة ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| Estoy en el útero de una paciente. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | أنا في عمق رحم مريضة ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| ¡¿Qué quieres que haga ahora, que lo mate por ti? ! | Open Subtitles | ماذا تريدني أن افعل الان، أقتله من أجلك؟ |
| Vamos a 75 en la Olympic. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | نحن نسوق بـ120 داخل المدينة ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| ¿Qué quiere que haga? Le devolveré el dinero... | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل فأنا أؤدي عملي هل تريدني أن أعيد لك أموالك ؟ |
| Solo quería ver como estaba, hacerle algunas preguntas. ¿Qué quiere decir con dónde estoy? Sí, bien, yo no estoy feliz con eso tampoco. | Open Subtitles | أردت فقط أن أطمئن عليه وأسأله بعض الأسئلة حسناً، ماذا تريدني أن أفعل أصنع المعجزات؟ |
| Sólo dime qué necesitas que haga. | Open Subtitles | فقط أخبرني ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| ¿Qué quieren ustedes que yo haga? | Open Subtitles | ماذا تريدني مني أن أفعل؟ |
| Te entiendo, en serio. ¿Pero qué querías que te dijera? | Open Subtitles | صراحةً أعلم ذلك و لكن ماذا تريدني أن أقول |
| ¿Qué necesita que haga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| ¿Y qué quiere que haga, Lord Comandante? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل أيها اللورد القائد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 