| ¡Oye, abuelo, vuelve! ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| ¡Suéltame, se la están llevando! ¿Qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | دعني، إنهم يأخذونها بعيداً ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| Oye, pequeño imbécil. ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | أيها الاحمق ماذا تظن نفسك فاعلا |
| ¿Qué estás haciendo con mi chica? | Open Subtitles | أيها السيد ماذا تظن نفسك فاعلا مع فتاتى؟ |
| ¡Hijo de perra, sal de mi casa! ¿Quién te crees que eres, señor Todopoderoso? | Open Subtitles | يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué diablos crees que estás haciendo al tomar a mi niña y traerla aquí? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ تمسك بطفلى الرضيه وتجلبه إلى هنا؟ |
| ¿Qué demonios crees que haces aquí hablando con Iman? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا التحدث الى ايمان ؟ |
| ¿Qué crees que estás haciendo, marchándote en medio de un juicio? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها |
| Norman, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | "نورمان"، ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| ¿Qué crees que haces tejiendo esa red? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعل بصنع هذه الشبكة ؟ |
| ¿Qué crees que haces? | Open Subtitles | جدى,ماذا تظن نفسك فاعلا انزل هنا الان. |
| żQué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟ |
| Oye, idiota, ¿qué crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Espera, ¿qué crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en el comedor? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعل فى غرفة الطعام ؟ |
| ¿Quién te crees que eres? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك ؟ |
| Entonces si son sólo amigos ¿qué diablos crees que haces? | Open Subtitles | إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟ |
| ¿Qué demonios crees que haces? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Me pregunto qué cree que hace. | Open Subtitles | أتسائل ماذا تظن نفسك تفعل |
| ¿Qué te crees que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك تفعل ؟ |
| Abajo, tontos. - ¿Qué creen que hacen? | Open Subtitles | انخفض ،أيها الأحمق ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| ¿Qué se cree que está haciendo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ |
| No sé quién crees que eres, pero no eres Michael Turner. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا تظن نفسك... لكنك لست "مايكل تيرنر" |
| Yo y mi fiable amigo estamos en ello. ¿Exactamente qué piensas que estás haciendo? | Open Subtitles | أنا وصديقي المضمون سنفعل ذلك ماذا تظن نفسك فاعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 