| Traje ayuda. ¿Qué hacen aquí afuera? | Open Subtitles | لقد أحضرت مساعدة ماذا تفعلون بالخارج هنا ؟ |
| - ¿Qué hacen? - Lo hiciste encabronar. | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رجال لقد أخفتموها |
| ¿Qué hacen aquí para relajarse, aparte de matarse unos a otros? | Open Subtitles | ماذا تفعلون للترويح عن أنفسكم بجانب محاولة قتل بعضكم البعض |
| ¿Qué estás haciendo para evitar que se use esta tecnología para otras aplicaciones quizás menos positivas? | TED | ماذا تفعلون لمنع استخدام هذه التكنولوجيا ربما لتطبيقات أقل إيجابية؟ |
| ¿Qué estás haciendo con la lista de traviesos y agradables? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بقائمة الأولاد الطيبة و السيئة ؟ لا تقتل كاتبها |
| Por eso precisamente lo pregunto, ¿qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | لهذا السبب بالضبط اسأل ماذا تفعلون هنا؟ هيه |
| ¡Hola! ¿Qué hacéis en Tascosa? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الرجال الطيبين ماذا تفعلون في تاسكوزا ؟ |
| Riggs, Sgto. Murtaugh. ¿Qué hacen aquí? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| ¿Qué hacen trabajando en una maldita fábrica de productos cárnicos? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بعملكم في كوكب اللحم المخبوز العجيب هذا؟ |
| ¿Qué hacen las cabezas todo el día? | Open Subtitles | ماذا تفعلون طيلة اليوم أيها الرؤوس؟ |
| Gracias, Muriel. ¿Qué hacen para divertirse? | Open Subtitles | موريل إذاً ماذا تفعلون من أجل المتعة هنا؟ |
| ¿Qué hacen aquí? Dije que nunca en el trabajo. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا قلت لكم لا تأتوني أبداَ فى عملي |
| ¿Qué hacen aquí sentados cuando las chicas están en una pijamada justo aquí al lado? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هيا رفاق بجلوسكم هنا في حين أن الفتيات يقمن حفلة بيجامات في المنزل المجاور ؟ |
| Ella diría: "¿Qué estás haciendo al tener tratos con basura cosaca? | Open Subtitles | كانت ستقول ماذا تفعلون تصنعون اتفاقات مع حثالة القوقاز؟ |
| Mama espanto al cuco? No le digas a mi esposa. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | تتسلل لبيت أمك و تفعل ما يحلو لك لا تخبر زوجتي , ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ |
| Así que , ¿qué estás haciendo ? ¿Estás trabajando en un lavado de autos o algo así? | Open Subtitles | ماذا تفعلون لكسب عيشكم غسيل السيارات او ما شابه ؟ |
| ¿Qué estáis haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ لقد كانوا يهربون مني |
| Me estoy ciñendo al plan. ¿Qué estáis haciendo vosotros dos? | Open Subtitles | . أنا ألتصق بالخطة ماذا تفعلون أنتم الاثنان ؟ |
| Los zulúes son los enemigos de mi pueblo. ¿Qué hacéis aquí? | Open Subtitles | الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟ |
| -¡Carajo! -¿Qué hace en mis aposentos? | Open Subtitles | تبا ماذا تفعلون في غرفتي؟ |
| -¿Qué haces con el cuaderno de Julia? | Open Subtitles | ماذا تفعلون كمبيوتر محمول مع جوليا؟ |
| Oops. Lamento molestarle. Eh, ¿qué está haciendo? | Open Subtitles | آسف على ازعاجكم، ماذا تفعلون ؟ |
| - ¿Qué están haciendo por aquí? | Open Subtitles | نعم ماذا تفعلون أنتم أيها الرجال خارج هنا ؟ |
| ¿Qué es exactamente lo que hacen a diario las personas que ven esto? | TED | بالتحديد الناس الذين يشاهدونا ماذا تفعلون كل يوم |
| ¿Qué estas haciendo en mi oficina? | Open Subtitles | ماذا تفعلون في مكتبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 