| Vale, bueno, entonces vamos a terminar nuestra prueba de sonido, ¿vale? ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | حسناً , دعنا نذهب لتفقد الصوتيات , اتفقنا ؟ ماذا تفعلين ؟ |
| Así que por favor, mi querida nieta, solo dinos, ¿dónde estás? Tamsin, ¿qué estás haciendo? | Open Subtitles | إذن يا حفيدتي العزيزة من فضلك فلتُخبِرينا عن مكانك تامزين ماذا تفعلين ؟ |
| Estos son los caminos del pueblo, no de Dubai. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | انها طرق قريه , وليست طرق دبى ماذا تفعلين ؟ |
| ¿Qué haces con el cereal cuando queda muy poco pero te da lástima tirarlo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بباقي حبوب الطعام عندما تكون قليلة لتؤكل ولكنها كثيرة لترمى؟ |
| Sé que no es de mi incumbencia, pero ¿qué haces con ese tipo? | Open Subtitles | اعرف انه ليس من شاني لكن ماذا تفعلين مع هذا الرجل؟ |
| Bueno, ¿qué haces todo el día cuando no estás volando por la ciudad? | Open Subtitles | حسنا , ماذا تفعلين طوال اليوم حينما لا تحلقين حول المدينة؟ |
| Gorda, sobresales de tu ropa. ¿Aun robas comida de los platos de los demás? ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | يا سمينة أنتِ تخرجين من ملابسك هل لازلتِ تسرقين الطعام من أطباق الآخرين؟ ماذا تفعلين هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo ahí adentro, princesa? | Open Subtitles | ماذا تفعلين عندكِ , أيتها الأميرة؟ لا يمكنكِ ان تستحمي من دوني, أليس كذلك؟ |
| Gracias. - ¿Qué estás haciendo? - De esta manera es más casero. | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذه الطريقه تبدوا منزليه الصنع |
| ¿Qué estás haciendo con la cámara, pequeña? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بآلة التصوير أيتها الفتاة الصغيرة؟ |
| Hey. La mesa 6 está pidiendo a gritos café. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | المائدة رقم 6 تصيح من أجل القهوة ماذا تفعلين على أية حال ؟ |
| - Ayúdame. - ¿Qué estás haciendo con esa cosa? | Open Subtitles | أحتاج لمساعدة قليلة هنا ماذا تفعلين بهذا ؟ |
| Mantente al margen de esto. Ni siquiera sé qué estás haciendo aquí. Ella es nuestra invitada. | Open Subtitles | . إبتعدى عن هذا . أنا لا أعرف حتى ماذا تفعلين هنا |
| Guárdame algo de Djepelgesh para que rellene, ¿de acuerdo? ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | أتركي لي بعض الفطائر لأحشوها ، إتفقنا؟ ماذا تفعلين هنا؟ |
| ¿Qué haces fuera de tu cuarto a esta hora de la noche? | Open Subtitles | ماذا تفعلين خارج غرفتكِ في هذا الوقت من الليل ؟ |
| ¿Qué haces en el centro a estas horas? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار |
| ¿Qué haces en un lugar tan horrible? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في ذلك المكان المريع؟ |
| Eres una niña. ¿Qué haces con esta pistola? | Open Subtitles | انت بحجم كوز الذرة ، ماذا تفعلين بهذا المسدس ؟ |
| ¿Qué haces, sólo cierras los ojos y ves todo negro? | Open Subtitles | ماذا تفعلين تغلقين عينيك ثم لاترين شيئا؟ |
| Pero, ¿no debería estar en palacio? ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | ،لكن، ألا يجب أن تكوني في القصر ماذا تفعلين هنا؟ |
| ¿Qué hace además de llevar hombres a su perdición en el Expreso Siglo XX? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون ؟ |
| - Ivy, no me importa nada de eso. No me importa lo que haces. | Open Subtitles | أيفي ، لا يهمني أي شيء من هذا لا يهمني ماذا تفعلين |
| ¿Qué tienen los vestidos de Xela que hace que las buenas chicas se vuelvan malas? ¿Qué estas haciendo? | Open Subtitles | ماهو السبب وراء تحول الفتيات من جيده الى سيئه بعد شراءها من متجر شيلا؟ ماذا تفعلين ؟ |
| Sabes lo que estás haciendo, ¿no? | Open Subtitles | اذا ً , أنتي تعلمين ماذا تفعلين أليس كذلك ؟ |
| Ariel, que estas haciendo con estos canallas? | Open Subtitles | أريال, ماذا تفعلين هنا مع هؤلاء الرِّعاع؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo Con esta máquina , de todos modos ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين مع هذه الماكينة بحق الجحيم على كل حال؟ |
| ¿Qué están haciendo todos viendo la tele en Nochebuena? | Open Subtitles | لذا ، ماذا تفعلين مشاهدة التلفزيون ليلة عيد الميلاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 