| ¿Qué quieres decir con que no pudiste evitarlo? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنك لم تستطيعي التحكم بنفسك ؟ |
| ¿ Qué quieres decir? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بهزة؟ ما هي الهزة؟ ماذا تقصدي؟ |
| - ¿Qué quieres decir, hija mía? | Open Subtitles | ـ ماذا تقصدي يا بنت؟ |
| - ¿A qué te refieres con "nos"? - A los niños y a mí. | Open Subtitles | ماذا تقصدي بـ نحن انا و الاطفال |
| - ¿Qué quiere decir con cobrármelo? | Open Subtitles | المردود المالي؟ ماذا تقصدي بالمردود المالي؟ |
| ¿Qué quieres decir con la "robó"? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنه سرقها ؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso de que estás atrapada en el complejo? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنكِ عالقةً بِالقرية ؟ |
| ¿Qué quieres decir? Dije que sí. | Open Subtitles | ماذا تقصدي لقد قلت للتو أني أفعل |
| ¿Qué quieres decir? , yo no secuestré la reunión. | Open Subtitles | ماذا تقصدي , انا لم أختطف الاجتماع |
| ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | بالتأكيد , ماذا تقصدي ؟ - .. نعم , فقط - |
| - ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | ماذا تقصدي يا عزيزتي |
| , ¿qué quieres decir? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ، بالموت ؟ |
| No, ¿qué quieres decir? | Open Subtitles | لا , ماذا تقصدي ؟ |
| - No sé qué quieres decir. | Open Subtitles | -أنا لا أَعرف ماذا تقصدي |
| ¿Qué quieres decir con, "apuñalado"? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنه طعن؟ |
| Qué quieres decir con se acabó? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأن الأمر انتهى ؟ |
| ¿Qué quieres decir, se acabó? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأن الأمر انتهى ؟ |
| ¿Qué quieres decir con que se ha ido? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنها ذهبت؟ |
| ¿A qué te refieres con otra esposa? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بزوجةً آخرى ؟ |
| ¿A qué te refieres con que no eres buena? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنكِ لستِ لطيفة؟ |
| - ¿A qué te refieres? | Open Subtitles | ماذا تقصدي ؟ |
| ¿Qué quiere decir que no funciona? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنه لا يعمل |
| ¿Cómo que se pelearon? | Open Subtitles | ماذا تقصدي بأنكم أنفصلتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 