| Tú eres la mugrienta. ¿Qué dices? | Open Subtitles | بل انتي القذرة. ماذا تقولي عن ذلكـ? |
| ¿Qué dices si damos una vuelta? | Open Subtitles | ماذا تقولي بأن ناخذ دورة؟ |
| ¿Qué dices cuando salgo? | Open Subtitles | ماذا تقولي عندما أخرج؟ |
| Cielos, ¿qué estás diciendo, Mia? | Open Subtitles | ماذا تقولي يا ماي ؟ |
| Espera. ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | إنتظري ماذا تقولي ؟ |
| ¿ De qué hablas? i Qué cosa horrible dices! | Open Subtitles | ماذا تقولي ياله من قول بشع |
| - ¿En serio? - ¿Qué dices, Bridget? | Open Subtitles | ماذا تقولي يا بريدجيت؟ |
| ¿Qué dices, mamá? | Open Subtitles | ماذا تقولي يا أمي؟ |
| ¿Qué dices? | Open Subtitles | ماذا تقولي ؟ |
| ¿Qué dices? | Open Subtitles | ماذا تقولي ؟ |
| ¿Qué dices? | Open Subtitles | ماذا تقولي ؟ |
| ¿Qué dices? | Open Subtitles | ماذا تقولي ؟ |
| -¿Qué dices? | Open Subtitles | ماذا تقولي ؟ |
| - ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ماذا تقولي ؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ماذا تقولي ؟ |
| ¿Qué estás diciendo? | Open Subtitles | ماذا تقولي ؟ |
| ¿Qué me dices? | Open Subtitles | الأن ، ماذا تقولي ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 