| Y ahora te has dado cuenta que todavía estás enamorado de ella, así que, ¿qué estás esperando? | Open Subtitles | والآن بما أنك أدركت أنك مازالت واقعا في حبها إذاَ , ماذا تنتظر ؟ |
| - Tony, ¿qué estás esperando? | Open Subtitles | ماذا تنتظر يا " توني " ؟ لا شيء يا عزيزتي - " ليلة سعيدة يا " مارغو - |
| ¿Qué esperas para salir, que te cante algo? | Open Subtitles | ماذا تنتظر للذهاب؟ تريدني أن أغنّي أغنية؟ |
| Dispara. ¿ Qué esperas? adelante, dispara. | Open Subtitles | أطلق النار , ماذا تنتظر هيا اطلق |
| Alexis, ¿estás bien? Oh. ¿A qué esperas? | Open Subtitles | أليكسيس هل انت بخير ؟ ماذا تنتظر ؟ |
| ¿A qué estás esperando? | Open Subtitles | ماذا تنتظر الآن ؟ |
| ¿Qué estás esperando, a que baile? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ان ارقص معك؟ |
| ¿Qué estás esperando, una caja de bombones? Hagámoslo. | Open Subtitles | ماذا تنتظر علبه شوكولاته هيا لنفعل ذلك |
| Así que vamos, ¿qué estás esperando? | Open Subtitles | هيّا اتصل, ماذا تنتظر ؟ |
| ¿Qué estás esperando? | Open Subtitles | هيا ، ماذا تنتظر ؟ - شكرا ، سنيور - |
| Sigue. ¿A qué estás esperando? | Open Subtitles | . إستمر ماذا تنتظر ؟ |
| Adelante, tonto. ¿Qué esperas? | Open Subtitles | ادخل ايها الاحمق , ماذا تنتظر ؟ |
| - Es precioso. ¿Y qué esperas? | Open Subtitles | - إنها رائعة - ماذا تنتظر , أذهب وجربها - |
| Vamos, ¿a qué esperas? | Open Subtitles | هيا ماذا تنتظر? |
| ¿A qué espera? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تنتظر ؟ |
| Uno se pregunta ¿Qué están esperando los países rezagados en la materia? | News-Commentary | ان المرء ليتعجب ماذا تنتظر الامم المتخلفة عن الركب ؟ |
| ¿Qué está esperando? | Open Subtitles | ماذا تنتظر |
| ¿A qué esperan? | Open Subtitles | ماذا تنتظر يا رجل ؟ |
| Mira este lugar, apesta. Vamos. ¿Qué estas esperando? | Open Subtitles | إنظري لهذا المكان , إنة قذر هيَا , ماذا تنتظر ؟ |
| Es tiempo de atacar. ¿Qué estamos esperando? | Open Subtitles | انه وقت الهجوم ماذا تنتظر ؟ |
| ¿Que esperas? | Open Subtitles | ماذا تنتظر ؟ أنت تريد أن تأكلني ؟ |
| Vamos. ¿Que estas esperando? | Open Subtitles | هيــا ماذا تنتظر ؟ |
| Listos para capturarlo. ¿Por qué esperamos, Delta 1? | Open Subtitles | ـ مستعدان للإطلاق عليه ـ ماذا تنتظر يا (دلتا1) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 