| Fantástico, estoy tan orgullosa de mi pequeña hermana gamma. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | رائع . انا فخورة جدا بأختي الصغيرة ماذا سوف تفعلين ؟ |
| - No se puede ir sin disfraz. - ¿Qué vas a ponerte tú? | Open Subtitles | لايمكنك الذهاب بدون زى ماذا سوف ترتدين ؟ |
| No puedes caminar hasta tu casa. ¿Qué vas a hacer? | Open Subtitles | لا تستطيع المشى كل الطريق للبيت,ماذا سوف تفعل؟ |
| Durante ese tiempo no hemos pensado en qué vamos a comer mañana. | TED | وخلال هذه المدة لم تفكر ماذا سوف تأكل في الغد |
| Charlotte, ¿qué vamos a hacer? | Open Subtitles | شارلوت ، ماذا سوف نفعل ؟ ، ماذا سوف نفعل ؟ |
| ¿Y qué va a pasar si Malcom y Maggie se mudan aquí? | Open Subtitles | اذا ماذا سوف يحدث اذا قررت ماجى ومالكوم الانتقال لهنا |
| ¿Qué vas a hacer con eso, chico? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل بهذا يا ولد؟ ماذا سوف تفعل؟ |
| ¿Qué vas a hacer esta noche? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟ |
| ¿Qué vas a hacer con la persona que lo traiga? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعلين بشأن الشخص الذى سوف يأتى بة الى هنا ؟ |
| Pero ya que lo eres, ¿qué vas a decirles cuando no aparezcas? | Open Subtitles | بما أنك لست ذاهب . ماذا سوف تخبرهم بعد عدم حضورك ؟ |
| Oh, dios mío ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | يا إلهي, أتعرفي ماذا سوف نفعل؟ |
| No te atrevas a atraparnos aquí! - ¿Qué vas a hacer! ? | Open Subtitles | اتحدا ان تتركنا هنا عالقين ماذا سوف تفعلون؟ |
| Sólo queda una cosa más. ¿Qué vamos a hacer con English? | Open Subtitles | هناك امر واحد سيدي ماذا سوف نفعل بشأن انجليش؟ |
| Así que si están sugiriendo que esa pieza podrida de carne es arte mucho menos buen arte, ¿entonces qué vamos a aprender? | Open Subtitles | إذاُ لو كنتِ تقترحين ...أن جزء مُعفن من اللحم فن أقل بكثير من الفن الجيد إذاً، ماذا سوف نتعلم؟ |
| Cuando este imbécil ponga a Garfio en el producto, ¿qué vamos a hacer? | Open Subtitles | أسألكم، عندما يضع مصاصوا القضيب الكابتن هووك على منتجاتنا ماذا سوف نفعل ؟ |
| Qué va a pensar la gente si ni siquiera podemos cuidar de nuestro jardín? | Open Subtitles | ماذا سوف يظن الناس إذا لم يمكننا حتى رعاية حديقتنا ؟ |
| Si algo le pasa no sé Qué voy a hacer. | Open Subtitles | ، إذا أصابها مكروه لا أعرف ماذا سوف أفعل |
| ¡Mañana es Nochebuena! ¿Qué van a hacer? | Open Subtitles | غدا عيد الكريسماس لحواء ماذا سوف تفعلون ؟ |
| ¿Qué crees que va a pasar si arresto a la única familia que le queda? | Open Subtitles | ما رأيك ماذا سوف يحدث إذا القيت القبض على الأسرة الوحيدة التي تركها؟ |
| - Los dos corremos grandes riesgos. - ¿Qué le pasaría si me cogen a mí? | Open Subtitles | نحن الاثنين سوف نحصل على فرصه كبيره ماذا سوف يحدث لى لو انه اتم أمساكى ؟ |
| ¿Qué me dirías si te cuento que pienso dejar el equipo de baloncesto? | Open Subtitles | ماذا سوف تقول اذ كنت افكر بترك فريق كرة السلة ؟ |
| Cuando se lo estés haciendo esta noche, ¿sabes qué le tienes que decir? | Open Subtitles | عندما تمارس معها الجنس الليلة انت تعرف ماذا سوف تقول ؟ |
| De veras, yo no tengo ni la menor idea de Io que voy a hacer. | Open Subtitles | بصدق، أنا ليس لدي فكرة على ماذا سوف أفعل. |
| Vaya, vaya... ¿Qué puedes hacer en tu condición? | Open Subtitles | ماي ، ماي.فقط ماذا سوف تعمل بجسد مثل هذا؟ |
| ¿Qué es lo que vas a hacer por mí? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل لأجليّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 