| Bueno, ¿qué tal este párrafo de aquí? | Open Subtitles | حَسناً، ماذا عن هذه الفقرةِ هنا؟ |
| De acuerdo, qué tal esto. Está bien, nos gusta... Todos saben que esto se va a venir en mi contra. | Open Subtitles | حسنا , ماذا عن هذه الجميع يعلم بأن هذا سيعود إلي |
| ¿Y esta foto? | Open Subtitles | الخناجر و ماذا عن هذه الصوره ؟ |
| Quizás fue cuando llegamos al auto. ¿Y esto? | Open Subtitles | ربما كان عندما وصلنا إلى السيارة ماذا عن هذه ؟ |
| ¿Y qué hay de esto? | Open Subtitles | ماذا عن هذه الاشياء؟ |
| Esperaba que me usted me lo dijera. ¿Y este coche? | Open Subtitles | كنتُ آمل أنّه يمكنكِ أن تخبريني ماذا عن هذه السيارة؟ |
| ¿Qué hay de este asesinato? | Open Subtitles | ماذا عن هذه الجريمة؟ |
| Uds. son básicamente amables o guerreros. ¿Qué tal este? No es una votación, a la de tres digan todos lo que ven. | TED | ببساطة هل أنت ودود أم عدواني؟ ماذا عن هذه الصورة ؟ إنها لا تصلح للتصويت، لذا فعند العد لثلاثة ليقل كل منكم ما يرى بصوت مرتفع. |
| ¿Qué tal este momento, el de ahora? | Open Subtitles | ماذا عن هذه اللحظة, الآن ؟ |
| ¿Qué tal este grupo insignificante de musgo? | Open Subtitles | ماذا عن هذه الكتلة من الطحلب الغير مهم؟ |
| ¿Qué tal esto? | Open Subtitles | ماذا عن هذه أقوم برمي دمية مثل حجمي من السقف |
| Qué tal esto como rompehielos: | Open Subtitles | حسنا ماذا عن هذه لتكسر الجليد بينكما : |
| ¿Qué tal esto? Esto es muy interesante. | Open Subtitles | ماذا عن هذه ؟ هذا مثير للإهتمام |
| ¿Pero y esta noche? | Open Subtitles | ذلك غدا ، ماذا عن هذه الليلة؟ |
| ¿Y esta mujer? | Open Subtitles | ماذا عن هذه المرأة؟ |
| Y esto, reconoces esto? | Open Subtitles | حسنا ماذا عن هذه ايمكنك التعرف عليها؟ |
| Y esto de irte a España. Es una coincidencia a lo planeaste? | Open Subtitles | ...و ماذا عن هذه الرحلة إلى اسبانيا هل هي مصادفة أم خطَّطتَ لها؟ |
| ¿Bueno, qué hay de esto? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن هذه ؟ |
| ¿Y este cepillo de dientes recargable? | Open Subtitles | ماذا عن هذه الفرشاة التي تعمل على البطارية؟ |
| ¿Qué hay de este? | Open Subtitles | ماذا عن هذه الشاحنه؟ |
| Bien. ¿Qué tal ésta? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن هذه النظرة؟ |
| ¿Y estas fotos? | Open Subtitles | أنا ديك أفري. ماذا عن هذه الصور؟ |
| ¿ Y estos planos? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن هذه الخطط؟ |
| ¿Qué tal esa autónoma que trabaja en contabilidad? | Open Subtitles | ماذا عن هذه المتعهده فى قسم المحاسبه؟ |
| ¿Qué tal estos sesos, podemos usarlos para un caldo"? | Open Subtitles | ماذا عن هذه العقول ؟ هل بامكاننا استخدامها من أجل صنع بعض الحساء ؟ |
| ¿Y qué te parece esto? ¿Estás sudando? | Open Subtitles | نعم حسناً , ماذا عن هذه ؟ هل تتَعَرُّقين ؟ |
| Y ésta? - Déjela dormir. | Open Subtitles | ماذا عن هذه المرأة - دعها تنام - |
| Bueno, ¿Qué tal éste? | Open Subtitles | حسناً ... . ماذا عن هذه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 