| una teoría bien complicada. Les diré cuál era esa teoría en un momento. | TED | وكانت نظرية معقدة وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً |
| ¿Y cuál era el problema con el bouquét de queso y salami de granja? | Open Subtitles | و ماذا كانت المشكلة في مزارع الجوز الجبن و علبة من السجق؟ |
| ¿Por qué estaba con autoridades locales? Tu gente debía ir a recogerla. | Open Subtitles | ماذا كانت تعمل معهم بحق الجحيم الم ترسل الرجال لالتقاطها |
| De hecho, le regalé un arpa de Navidad y me preguntó qué era. | Open Subtitles | إشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد, سألتنى ماذا كانت |
| ¿Qué fue ese vudú? | Open Subtitles | ماذا كانت أمور السحر تلك التي حدثت منذ قليل؟ |
| Me hizo darme cuenta de que he olvidado cuáles eran, y son, mis sueños. | Open Subtitles | فلقد جعلتني أدرك بطريقة ما أنني نَسيْت ماذا كانت أحلامي. و لازالت. |
| Sería interesante saber cuál era la situación al respecto en 1991, año en que se | UN | وقال إن من المفيد معرفة ماذا كانت عليه الحالة عام ١٩٩١، السنة الميزانية السابقة، من أجل اتخاذ قرار واقعي. |
| Saben, Darwin explicó la vida después de que fue iniciada, pero ¿cuál era la escencia de la vida? | TED | كما تعلم، داروين فسر الحياة بعد بدئها، لكن ماذا كانت ماهية الحياة؟ |
| Y ¿Cuál era la fórmula secreta? | TED | لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟ |
| Entre julio y diciembre de 1983, ¿cuál era su relación? | Open Subtitles | مابين شهري يوليو وديسمبر من عام 1984 ماذا كانت علاقتكم؟ |
| ¿Cuál era su relación con el Sr? Lang... cuando él le ofreció la mitad del premio? | Open Subtitles | ماذا كانت طبيعة علاقتك بالسيد لانج عندما قدم عرضه |
| Es importante que sepamos qué estaba haciendo en las horas previas a su muerte. | Open Subtitles | من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها |
| ¿Pero qué estaba haciendo ella aquí, inspector? | Open Subtitles | و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟ |
| ¿Qué era el Acebo? | Open Subtitles | ماذا كانت الشجرة المقدسة ؟ ماذا كانت الشجرة المقدسة ؟ |
| Tim, hombre, ¿qué era esa píldora que me diste? | Open Subtitles | ماذا كانت تلك الحبة التي أعطيتنيها يا تيم؟ |
| ¿Qué fue ese berrinche en la escuela? | Open Subtitles | إذاً ماذا كانت فورة الغضب التي حدثت بالمدرسة ؟ |
| Y usted, comandante Schmidt, ¿cuáles eran sus órdenes? | Open Subtitles | حيث سيكونون في قلب القوات المسلحة وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟ |
| Querías saber que era, lo que Sarah es, lo que Natalie es, porque lo sentiste. | Open Subtitles | لقد أردت أن تعرف ما أكون .ماذا كانت سارة، وناتلي، لأنك شعرت بهذا |
| Ya ven, yo no sabía qué eran esos ruidos. | TED | كما ترون، لم أكن أعلم ماذا كانت طبيعة تلك الأصوات. |
| - ¿Qué significó El Cairo? La promesa y la realidad de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo. | UN | o ماذا كانت القاهرة؟ ما وعد به المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وما يحدث في الواقع. |
| Sacó una foto famosa. ¿Cómo se llamaba? | TED | التقط صورة شهيرة. ماذا كانت تدعى؟ |
| Nunca supe cómo era. No era como los demás. | Open Subtitles | لم أعرف حقاً ماذا كانت تشبه إنما هي لم تكن مثل الناس الآخرين |
| Tenía la matrícula personalizada. ¿Qué decía? | Open Subtitles | كانت لديه لوحة ترخيص شخصية ماذا كانت بحق الجحيم ؟ |
| Sabes, tú autorizaste el transpote del camarada capturado de Teo Braga, y fue asesinado inmediatamente, así que ¿qué había en tu agenda? | Open Subtitles | ...أتعرفين، أنتِ أنتِ قد سمحتي بهذا الانتقال لرفيق "تيو براغا" الأسير ،وقد قُتل على الفور لذا ماذا كانت خطتك؟ |
| ¿Saben cuál fue su fallido argumento de seducción? | TED | أتدرون ماذا كانت الطريقة غير الموفقة التي إبتدر بها النقاش؟ |
| Decía que ni siquiera podía recordar lo que estaba haciendo allí fuera. | Open Subtitles | تقول أنها لاتستطيع تذكر ماذا كانت تفعل في الخارج حتى |
| ¿Puedes decirme cuáles fueron sus últimas palabras? | Open Subtitles | أيمكنكِ إخباري ماذا كانت كلماته الأخيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 