| Porque, ¿qué pasa si no es un papá genial? | Open Subtitles | لأن ،اعني ماذا لو لم يكن ذلك الأب الطيب ؟ |
| Sí. ¿Pero qué pasa si no fue algo que te hayas preguntado? | Open Subtitles | نعم إنهم كذلك، ولكن ماذا لو لم يكن شيئاً لا تعرفه؟ |
| ¿Y si no es tan gran actor como suponen que es? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن ممثلا عظيما كما يقول سبوتس وود؟ |
| Bueno, ¿y si no fue el sudes? | Open Subtitles | حسناً، ماذا لو لم يكن المشتبه؟ |
| ¿Y si no era un ángel? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن ملاك؟ |
| ¿Y si no fuera por eso por lo que trató de matarme? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هذا هو السبب وراء محاولة قتلها لى؟ |
| - ¿Y si no los tenemos? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن لدينا ست دقائق ؟ |
| ¿Qué pasa si no es un accidente y hay algo demoníaco detrás de todo? | Open Subtitles | أعني ، ماذا لو لم يكن هذا حادثاً فقط ؟ ماذا لو كان هناك شيء شيطاني خلف هذا ؟ |
| Esto es un sueño. Sí, sí, esto es un sueño. Qué pasa si no lo es... | Open Subtitles | هذا حلم نعم نعم هذا حلم لكن ماذا لو لم يكن حلما |
| O peor, ¿qué pasa si no hay matemática que unifique el Universo? | Open Subtitles | و الأسوأ من ذلك، ماذا لو لم يكن هناك رياضيات توحِّد الكون ؟ |
| ¿Y si no es acerca de cómo funciona una aplanadora sino de lo que hace? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن الأمر بتعلّقاً بصفة المدحلة، بل بعملها؟ |
| - ¿Eh? No me mire así. ¿Y si no es? - ¿Eduardo? | Open Subtitles | لا تنظر إلي هكذا ماذا لو لم يكن من نبحث عنه؟ |
| Pero luego ¿qué pasa si se lo digo, y me rechaza? ¿Y si... y si no es mi padre, y tengo que pasar por todo esto otra vez? | Open Subtitles | لكن ماذا لو قلت له ، و بعدها رفضني ماذا لو لم يكن أبي |
| ¿Y si no fue error humano? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن خطأ بشري؟ |
| ¿Y si no fue Fowler el que trucó la pista? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن (فاولر) من تلاعب بالمسار؟ |
| ¿Y si no era Novak tan malo como pensábamos? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن نوفاك سيئا كما كنا نظن؟ |
| ¿Y si no era Six Feet Under? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن قبراً بعمق 6 اقدام ؟ |
| ¿Y si no fuera por eso por lo que trató de matarme? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هذا هو السبب وراء محاولة قتلها لى؟ |
| Sí. ¿Y si no fuera una de esas cosas? | Open Subtitles | أجل, ماذا لو لم يكن أي من هذه الأشياء؟ |
| - ¿Y si no hay un respiradero? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هناك نفس؟ |
| ¿Y si no está agrupando hombres y mujeres intencionalmente? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن يتقصد تجميع الضحايا بين ذكور و إناث؟ |
| Era brillante. Estaba loco. ¿Qué tal si no es culpable? | Open Subtitles | كان عبقريّاً ومجنوناً ماذا لو لم يكن مذنباً؟ |
| ¿Pero qué si no hay finales felices? | Open Subtitles | و لكن ماذا لو لم يكن هناك نهاية سعيدة مطلقاً؟ |
| ¿Y si no lo está nadie? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هناك أحد يفعل ذلك؟ |
| ¿Y qué si no hay nadie allá afuera? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هناك أحد في الخارج |
| ¿Y si no tuviera dinero? ¿Y si fuera auxiliar de vuelo en Alitalia? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن لدي نقود ماذا لو كنت خادماً لطيران إيطاليا |
| Pero ¿qué pasaría si no hubiera aplicación de la ley para protegernos? | TED | لكن ماذا لو لم يكن هناك تطبيق للقانون لكي يحميك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 