| ¿Qué es esto que tiene aquí en el hombro? | Open Subtitles | النظرة ماذا هذا هنا على الكتفِ؟ |
| Vamos, hombre, ¿qué es esto? | Open Subtitles | بربك يارجُل, حول ماذا هذا الهراء؟ |
| ¿Qué es esto de todos modos? | Open Subtitles | ماذا هذا على أية حال؟ |
| ¿Qué es eso en tu mano? | Open Subtitles | ماذا هذا الذي بيدك ؟ |
| Discúlpame, amigo, ¿qué es este "talón de Quiles"? | Open Subtitles | إعفُ عنّي , amigo, ماذا "هذا الفلفل الحارِ يُنعّلَ"؟ |
| ¿Qué es esto, tortura porno? | Open Subtitles | توقفي , ماذا هذا , التمثيل الأباحي ؟ |
| ¿Qué es esto? | Open Subtitles | ماذا هذا على أية حال ؟ |
| ¡Por fin! ¿Qué es esto? | Open Subtitles | أخيرا ماذا هذا ؟ |
| - ¿Para qué es esto? | Open Subtitles | من اجل ماذا هذا ؟ |
| ¿Qué es esto de entradas al Súper Tazón? | Open Subtitles | - ماذا هذا حول تذاكرِ لعبة السوبر بولِ؟ |
| -¿Qué es esto? -Se trata de un libro. ¡Lo logramos! | Open Subtitles | ماذا هذا هو الـ كتاب جَعلنَاه |
| ¿Qué es esto, un abrigo de pieles nuevo? | Open Subtitles | ماذا هذا الفراء الجديد؟ |
| ¿Qué es esto? | Open Subtitles | ماذا هذا المكانِ؟ |
| ¿Qué es esto la Inquisición? | Open Subtitles | ماذا هذا الإستقصاءِ؟ |
| ¿Qué es esto? | Open Subtitles | على ماذا هذا كله؟ |
| ¿Qué... para qué es esto? Es kielbasa. | Open Subtitles | ماذا هذا الشئ ؟ |
| ¿Qué es esto? | Open Subtitles | ماذا هذا ؟ ما هذا ؟ |
| ¿Qué es eso? | Open Subtitles | ماذا هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué es eso de los leones? | Open Subtitles | ماذا هذا بالأسودِ؟ |
| ¿Qué es este lugar? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي؟ ماذا هذا المكانِ؟ |
| Nos preocupa su seguridad, así que si puede... decirme de qué se trata todo esto, podemos irnos todos a casa. | Open Subtitles | نحن قلقون بشأن سلامتك، لذا إن كان باستطاعتك إخباري عن ماذا هذا كله، جميعنا سنستطيع العودة لمنازلنا |
| - Y qué fue eso? | Open Subtitles | ـ ماذا هذا ـ لا أعرف |
| Dios, ¿ Que es esto ahora? | Open Subtitles | يا إلهي، ماذا هذا الآن؟ |
| alquien sabe que es este lugar? | Open Subtitles | أي شخص يَعْرفُ ماذا هذا المكانِ؟ |
| Qué demonios significa eso, Pearl? | Open Subtitles | ماذا هذا يعني بحق الجحيم يا بيرل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 