| ¿Y qué tengo que decirle a este tipo para salir del encierro? | Open Subtitles | و ماذا يجب أن أقول له كي يسمح لي بالتجول؟ |
| ¿Qué tengo que hacer, Danny, junto con Jason, es la gestión de crisis. | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل، داني، بالتزامن مع جيسون، هو إدارة الأزمات. |
| ¿Qué tiene esto que ver con que no estuvieras en el museo? | Open Subtitles | ماذا يجب أن نفعل هذا مع لا يجري في المتحف؟ |
| Dime, papá, ¿qué se supone que debo hacer? | Open Subtitles | أخبرني يا أبي، ماذا يجب عليّ القيام به ؟ |
| Se suponía que tú conducirías esta noche. ¿Qué voy a hacer? | Open Subtitles | من المُفترض أن تقود الليلة ماذا يجب أن أفعل؟ |
| ¿Qué tendría que hacer un tipo como yo para ser parte de este mágico mundo? | Open Subtitles | ماذا يجب على شخص مثلي إذا أراد أن يكون جزءً من هذا العالم السحري؟ |
| ¿Qué tengo que hacer... para que sigamos juntos? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل لكى نتمكن من ان نبقى معا؟ |
| - Es brillante. - ¿Qué tengo que hacer? | Open Subtitles | هذا كان عملا ذكيا ماذا يجب على أن أفعل ؟ |
| ¿Qué tengo que hacer para demostrarte que no soy una amenaza para ti? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل لأبرهن أنني لست بتهديد لكم ؟ |
| ¡Hey! ¿Qué tengo que hacer para conseguir un poco de café aquí? | Open Subtitles | أنتى , ماذا يجب على فعله لأحصل على بعض القهوه هنا ؟ |
| ¿Qué tengo que hacer para que pares esta estupidez de fraternidad de niños? | Open Subtitles | ماذا يجب أن افعل لأجعلك توقف هذه الأعمال الصبيانية؟ |
| En Octubre. No, ¿sabes qué? Tengo que dejar de hacer eso. | Open Subtitles | لا لا أتعلم ماذا يجب أن اتوقف عن قول هذا |
| ¿Qué tiene que hacer una chica para que le prestes atención? | Open Subtitles | ماذا يجب أن تفعل الفتاة حتى تلاحظ وجودها؟ |
| ¿Qué tiene que hacer una chica para acostarse contigo? | Open Subtitles | ماذا يجب على الفتاة أن تفعل لتذهب للفراش معك؟ |
| ¿Qué tiene que hacer un tipo para acostarse? | Open Subtitles | ماذا يجب على الشباب ان يفعلوا لينتشوا جنسيا |
| Y si cae una estrella fugaz, ¿qué se supone que tengo que hacer? | Open Subtitles | لكن كان هناك نيزك، ماذا يجب أن أفعل في هذه الحالة ؟ |
| ¿qué se supone que haremos? | Open Subtitles | تعني شيطان في هذا المسلسل ماذا يجب أن نفعل ؟ |
| Me vuelvo loco, ¿qué voy a hacer? | Open Subtitles | شعرت أنني سأفقد عقلي، ماذا يجب أن أفعل إذن؟ |
| Pero ¿qué tendría que hacer ahí? | Open Subtitles | ولكني لا أعرف ماذا يجب عليّ أن أفعل هناك؟ ... |
| Habla, rey ¿qué tienes que decir? | Open Subtitles | الآن أخبرنا أيذها الملك، ماذا يجب أن تقول؟ |
| Nos estamos congelando ahora. ¿Qué debemos hacer en este frío? | Open Subtitles | نحن نتجمد الآن ماذا يجب أن نفعل في هذه البروده؟ |
| El problema era: ¿Qué debo poner en la fórmula? | TED | كانت المشكلة هي، ماذا يجب أن أضع في الصيغة؟ |
| ¿O les han dicho lo que pueden y no pueden comer alguien que no es su doctor? ¿Su proveedor de salud? | TED | أو قيل لها ماذا يجب أن تأكل أو لا تأكل من شخص ليس طبيبك أو مقدم الرعاية الطبية |
| Srta. Sherman, ¿qué vamos a hacer con usted? | Open Subtitles | حسنا يا انسة شيرمان, ماذا يجب ان نفعل معك ؟ |
| Así que de lo que les voy hablar ahora es: ¿qué tenemos que hacer ahora? | TED | لذا ، ما سأتحدث عنه الأن هو: ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟ |
| ¿Qué necesito hacer para tener un poco de vida privada? Ay, no. | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل كي أحظى ببعض الخصوصية؟ |
| ¿Mas aún, qué deberíamos preguntar los siguientes 10 años? | TED | والأهم هو ماذا يجب أن نسأل خلال ال 10 سنوات القادمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 