عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يجري هنا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué demonios está pasando aquí
-
¿ Qué diablos está pasando aquí
-
¿ Qué demonios sucede aquí
-
¿ Qué demonios ocurre aquí
-
¿ Qué demonios pasa
-
¿ Qué demonios está sucediendo
| Yo aún no sé qué demonios está pasando aquí. | Open Subtitles | مازلت لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qué demonios está pasando aquí, ¿Diane? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم يا "ديان"؟ |
| Señorita Laurent, no sé qué diablos está pasando aquí, pero es evidente que, usted es una mujer joven muy asustado. | Open Subtitles | أنسة (لوران)، لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم ولكن من الواضح، أنك شابة خائفة جداً |
| ¿Qué demonios sucede aquí, mamá? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم يا أمي ؟ |
| ¿Qué demonios ocurre aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios pasa aquí? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |