| Le pregunté a mi hijo Steve qué quería ser de mayor. | Open Subtitles | سألت ابني ستيف ماذا يريد ان يصبح عندما يكبر |
| Tenía 19 años. ¿Para qué quería un portafolio? | Open Subtitles | لقد كان بالتاسعة عشر من عمره ماذا يريد فتى بعمر الـ 19 من حقيبة كهذه؟ |
| ¿Qué es lo que quiere todo el mundo con esos malditos tickets de lotería? | Open Subtitles | ماذا يريد أن يفعل أي شخص مع تذاكر اليانصيب؟ |
| -¿Qué es lo que quiere entonces? | Open Subtitles | عندما قتل العائلة إذن ماذا يريد منا ؟ لا أعلم |
| - ¿Qué quiere ser la mayoría de americanos? | Open Subtitles | ـ ماذا يريد معظم الأمريكان أن يكونوا؟ |
| Pero, ¿qué quiere él con Lady Cuco? | Open Subtitles | لكن ماذا يريد من السيدة المجنونة؟ |
| Él sabía exactamente qué quería para su vida y cómo lo iba a conseguir. | Open Subtitles | كان يعرف بالضبط ماذا يريد من حياته وكيف سيحصل عليه. |
| Oye, ¿qué quería con una máscara de gas y uno tubos de PVC? | Open Subtitles | ماذا يريد أن يفعل بقناع غازي وأنابيب بلاستيكية؟ |
| ¿Qué quería que hiciera, que me suicidara? | Open Subtitles | ماذا يريد منّي فعله، قتل نفسي؟ |
| Y esta vida que me ha sido forzada que pronto saldrá a la luz ¿qué quería Él que yo hiciera? | Open Subtitles | وهذه الروح التي فُرض عليّ حملها والتي ستظهر للحياة قريباً.. ماذا يريد مني أن أصنع بشأنها؟ |
| ¿Qué quería? | Open Subtitles | حسنا, اراك لاحقا . ماذا يريد ؟ |
| -El tipo que llamó. -¿Qué quería? | Open Subtitles | الشخص الذى على الهاتف - حسنا, ماذا يريد ؟ |
| En vez de trabajar con el psicópata de Gilroy, en vez de meter las narices para saber qué es lo que quiere robar de ese avión, | Open Subtitles | بدلا من العمل مع غيلروي المجنون, بدل من التسلل محاولين ان نكتشف ماذا يريد أن يسرق من هذه الطائرة |
| ¿Qué es lo que quiere con su nueva y brillante fuerza policial? | Open Subtitles | ماذا يريد بقوة الشرطة الجديدة التابعة له؟ |
| Algo querrá. ¿Qué es lo que quiere? | Open Subtitles | انه يريد شيئا ماذا يريد ؟ |
| Necesitamos conseguir su libro de sueños y averiguar qué es lo que quiere. | Open Subtitles | -نعم أعتقد نحن نحتاج أن نحصل على كتاب أحلام تشارلي.. ونفهم ماذا يريد ذلك الطفل لنفسه |
| Doce asesinatos en un día. ¿Qué es lo que quiere? | Open Subtitles | قتل 12 شخص في يوم واحد ماذا يريد ؟ |
| - ¿Qué quiere Thigo de mi? | Open Subtitles | ماذا يريد فارغو مني ؟ |
| - ¿Qué quiere ahora tu padre de mí? | Open Subtitles | ماذا يريد والدك مني أن أفعله الأن؟ |
| No podemos hacer eso. Todavía no sabemos qué quiere él. | Open Subtitles | لا نستطيع فعل ذلك, نحن لازلنا لا نعرف ماذا يريد |
| ¿Por qué querría tus shorts de baño? | Open Subtitles | ماذا يريد بسروال السباحة الخاصّ بكَ؟ |
| Ahí está ese payaso de nuevo. ¿Qué quiere de mí? | Open Subtitles | ها هو ذلك المهرّج مجدداً، ماذا يريد مني؟ |
| Claro que sabía lo que quería. Me miraba directo a los ojos. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا أعرف ماذا يريد هو ينظر الى عيني مباشرة |
| ¿Qué quieren los rusos del sistema de detección nuclear de Los Ángeles? | Open Subtitles | ماذا يريد الروس من نظام كشف نووي في المنطقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 