| Si la camisa está mojada, no se romperá. No sé qué significa eso. | Open Subtitles | عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا |
| ¿No sabe qué significa ese día de mayo para su esposa? | Open Subtitles | هل لديك فكرة ماذا يعنى هذا اليوم فى مايو بالنسبة لزوجتك ؟ |
| Dígame... ese número que llevan en la ropa, ¿qué significa? | Open Subtitles | قل لي, ما هذا العدد الذى تضعه.. ماذا يعنى ذلك؟ |
| ¿Cómo? ¿Qué quiere decir? ¿En qué contexto? | Open Subtitles | اتصال ، ماذا يعنى هذا اى نوع من الاتصال ؟ |
| Y "sólo así las cosas serán como deben ser". ¿Qué es eso? | Open Subtitles | وكل شئ سيكون كما يجب ماذا يعنى بهذه الجملة؟ ؟ |
| Todos saben qué significa eso, ¿no? | Open Subtitles | وانتم جميعاً تعلمون ماذا يعنى هذا , أليس كذلك ؟ |
| Sikander. Sikander. ¿ Qué significa Sikander, Billy? | Open Subtitles | إسكندر إسكندر ماذا يعنى إسكندر يا بيلى ؟ |
| El porqué no recuerda y qué significa tan extraña actividad cerebral. | Open Subtitles | لماذا لم يتذكر؟ ، ماذا يعنى كل هذا النشاط المخى الغير عادى؟ |
| Tenemos un ladrón de cuerpos. ¿Qué significa? | Open Subtitles | أصبحنا سارقى جثث، ماذا يعنى ذلك؟ |
| ¿ Qué significa eso? | Open Subtitles | بواسطة الإدارة المهملة للمدعى عليهم ؟ ماذا يعنى هذا ؟ |
| No le cuentes lo que me ha pasado. Aún no sé qué significa. | Open Subtitles | لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى |
| - Parece una iglesia. - ¿ Qué significa eso? | Open Subtitles | تبدو كما لو كانت كنيسة و ماذا يعنى هذا ؟ |
| Me he estado partiendo la cabeza tratando de descifrar qué significa. | Open Subtitles | أجهدت عقلى محاولاً أن أفهم ماذا يعنى هذا، تعرفين؟ |
| ¿Y qué significa lo demás? | Open Subtitles | و ماذا يعنى الباقى ؟ الوسيلة لترى الماضى المكنوز |
| Sé parte de la familia. ¿Eso qué significa, exactamente? | Open Subtitles | . كونى جزء من عائلتنا ماذا يعنى ذلك ، بالضبط ؟ |
| Porque doctora, ella está demasiado sana. ¿Qué significa eso? | Open Subtitles | إنها بحالة صحية غير عادية و ماذا يعنى ذلك ؟ |
| ¿Qué significa cuando choca tu Tren del Pensamiento? | Open Subtitles | ماذا يعنى عندما عندما يتحطم قطار الأفكار |
| Y si gano, ¿me dirás qué significa mi apodo? | Open Subtitles | وإذا فزت يا جورج، هل ستخبرني ماذا يعنى اسم الشهرة الخاص بي ؟ |
| Cinco días antes del día del juicio. ¿Qué quiere decir? | Open Subtitles | قبل المحاكمة بخمسة أيام ماذا يعنى هذا؟ |
| Oí que Amanda lo decía y no quiere decirme qué es. | Open Subtitles | انا سمعت اماندا تقول ذلك ولم ترد ان تقول لى ماذا يعنى |
| Y cualquiera que ha estado deprimido acá sabe lo que es eso. | TED | و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا. |
| Tú sabes mejor que nadie lo que significa un matrimonio sin amor. | Open Subtitles | أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب |
| ¿"Buenos días, Vietnam"? ¿Qué demonios significa eso? | Open Subtitles | "صباح الخير ,فيتنام؟" ماذا يعنى هذا بحق الجحيم؟ |
| Dijo que Mathmos nos devoraría. ¿Qué quiso decir? | Open Subtitles | لقد قال أن الماثموس سيقوم بأفتراسنا ماذا يعنى بذلك ؟ |
| ¿Qué se supone que significa? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا ؟ |
| ¿Qué diablos significa eso? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يعنى هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 