| ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | لا أعتقد بأنك حذر كما تعتقد ماذا يعني هذا .. |
| - Revisión de maquillaje. - ¿Qué significa eso? | Open Subtitles | ـ أكرر رأينا تعديلاً للتبرج في غرفة الطعام ـ ماذا يعني هذا ؟ |
| Veamos si se le puede aplicar el tercer lado. ¿Eso qué significa? | TED | لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفاً ثالثاً في هذا الصراع ماذا يعني هذا ؟ .. ما هي القصة التي أتحدث عنها ؟ |
| ¡No seas ridícula, Deniz! ¿Qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة يا دينيز ماذا يعني هذا |
| ¿Qué quiere decir eso? | Open Subtitles | لن يعتمدوا على المفاوضات ماذا يعني هذا ؟ |
| ¿Sabes lo que eso significa para nosotros? ¡Es la ciudad de los besos! | Open Subtitles | اتعلم ماذا يعني هذا لنا ان نفعلها خارج في المدينه |
| Entremos adentro. ¡Uno de mis padres! No sabes lo que significa para mí. | Open Subtitles | أحد آبائي ، أنت لا تعلم ماذا يعني هذا بالنسبة لي |
| Bueno, no sé muy bien lo que esto significa, pero gracias. | Open Subtitles | حسناً أنا لست متأكدة ماذا يعني هذا بعد,لكن شكراً |
| Que mierda ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| - Díselo tú. - ¿Qué quieres decir? | Open Subtitles | أخبره بنفسك ماذا يعني هذا ؟ |
| - Ni idea. - ¿Qué significa eso? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ماذا يعني هذا ؟ |
| Déjame, déjame. - ¿Qué significa eso? | Open Subtitles | هناك خطاف ، ماذا يعني هذا ؟ |
| - ¿Eso qué significa? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ ماذا يعني هذا ؟ |
| - Sí, señora. - ¿Eso qué significa? | Open Subtitles | نعم يا سيدتي ماذا يعني هذا لك؟ |
| ¿Qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا لي ؟ |
| ¿Qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | ماذا يعني هذا ؟ |
| Dijo que iba a "lavar" mi sistema. No sé qué quiere decir eso. | Open Subtitles | قالتْ بأنّنا سوف "تُسَيِّل" جسمي، جوي ولا أَعْرفُ ماذا يعني هذا ؟ |
| No sé qué quiere decir eso. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا يعني هذا |
| ¿Sabes lo que eso significa? ya que ella oculta todos sus poderes al límite. | Open Subtitles | هل تفهمين ماذا يعني هذا ؟ لذلك السبب تيريزا ستواجه أوقات صعبة أمام بريسيلا بما أنها قيدت كل قوتها إلى حدودها الدنيا |
| Mira, ni tú, ni nadie sabe lo que significa esta escena fuera de contexto de una película que nadie ha visto nunca. | Open Subtitles | ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً. |
| Muy bien, Familia Suárez. Ya saben lo que esto significa. | Open Subtitles | حسناً يا عائلة سواريز تعلمون ماذا يعني هذا |
| ¿Qué es eso? - Mi cumpleaños | Open Subtitles | ــ ماذا يعني هذا ؟ |
| El comienzo de la película es todo lo que necesitas? ¿Qué diablos significa eso? | Open Subtitles | نصف التلفاز هو كل ما أحتاجه ماذا يعني هذا ؟ |
| Definitivamente te salvé la vida. Y sabes lo que significa eso, ¿no? | Open Subtitles | ولقد انقذتُ حياتك وأتعلمين ماذا يعني هذا , أليس كذلك؟ |
| ¿Krazy-8? ¿Qué demonios significa eso? | Open Subtitles | كريزي 8 ماذا يعني هذا الاسم ايضا. |
| ¿Qué significa esto para Uds. | TED | إذًا ماذا يعني هذا بالنسبة لك ولأطفالك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 