"ماركيزي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• marqués

Mi tío ya ha enviado a varias docenas de hombres a la picota y ha encarcelado a cien más por tener una actitud como la vuestra, marqués.
عمي أرسل عدة حملات للخارج وسجن أكثر من 100 شخص لأنهم تصرفوا نفس تصرفك, يا ماركيزي

Ve con una compañía de hombres al castillo del marqués de Granezia.
أريدك أن تأخذ الرجال إلى قلعة ماركيزي فى جرانتسيا

Mientras tanto, el marqués confía en que estéis cómoda entre nosotros.
في هذا الوقت, سيتأكد ماركيزي من إرتياحك لهذا

Parece que vuestros paisanos aprenderán la lección con sangre, marqués.
يبدو أن رجال بلدك يتعلمون درسهم بالدم, يا ماركيزي

Esto me recuerda a mi juventud, cuando soñaba con dirigir mi propia compañía antes de trabajar para el marqués ese malvado primo tercero de un engendro de cerdo bilioso.
هذا يعيدني إلى أيام شبابي عندما كنت أحلم بقيادة جيشي قبل أن أعمل مع ماركيزي ذلك ابن العم المصبوغ إلى بيضة صفراء الخنزير

Vuestros amigos le estarán buscando en el gran salón, marqués.
أصدقائك سيبحثون عنك في القاعة ,يا ماركيزي

Vos también me resultáis inesperado, marqués.
لم أكن أتوقع حضورك, يا ماركيزي

Pensé que el marqués sería un esposo ideal para ti.
أعتقد أن ماركيزي سيصبح زوج مثالي لك

Ahora el Halcón luchará según nuestras reglas, marqués.
حسناً, الصقر سيتفاوض بشروطنا يا ماركيزي

Tenemos una gran deuda con el marqués, Anne.
أننا مدينون إلى ماركيزي, يا آن

¿Mr. Dorrit, conoce al marqués di Poggibonsi?
سيد "دوريت" أتعرف الـ(ماركيزي دي بوديبونسي)؟

El marqués de Granezia.
إنه ماركيزي من جرانتسيا

Sois un hombre muy importante, marqués.
أنت رجل مهم هنا, يا ماركيزي

Haced lo que os plazca, marqués yo haré lo mismo.
قلت ما عندك, يا ماركيزي وسأقولماعندي...

marqués, os vais a ensuciar.
ماركيزي, ستتسخ ملابسك

Su nuevo hogar, marqués.
بيتك الجديد, يا ماركيزي

- El marqués Alessandro de Granezia.
-هذا هو ( ماركيزي اليساندرو )من جرانتسيا

Tú puedes llamarme marqués.
وأنت أدعوني ماركيزي

Qué placer más inesperado, marqués.
مقابلة غير متوقعة, يا ماركيزي

Id a buscarla, marqués.
بدون إساءة, يا ماركيزي