"ماساتشوستس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Massachusetts
• Massachussets
• MIT
• MA
• Mass

Massachusetts Institute of Technology, United States
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الولايات المتحدة

Es una nueva forma de almacenamiento de energía que inventé en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) junto con un equipo de mis estudiantes y post-docs (postdoctorales).
و هو شكل جديد لتخزين الطاقة قمت بابتكاره في معهد ماساتشوستس للتقنية جنباً إلى جنب مع فريق من تلامذتي و علماء و باحثين.

No hay licencia de armas en Massachusetts ni en ningún otro sitio para Alan Barnett.
أي ترخيص بندقية في ماساتشوستس أو في أي مكان آخر لـ ألن بارنيت.

1982-1983 Estudios avanzados de inglés. Boston University, Boston, Massachussets
دبلوم الدراسات المتقدمة في الإنكليزية من جامعة بوسطن، بوسطن، ماساتشوستس

- Becario del Centro de Relaciones Internacionales, Universidad de Harvard, Cambridge MA (1968-1976)
- زميل في مركز الشؤون الدولية بجامعة هارفارد في كامبريدج ماساتشوستس ( 1968 و1976)

Adopté a Yeva terminé mis estudios y abrí un consultorio en Watertown, Massachusetts.
لقد اعتمدت ييفا، أنهى دراستي الطبية، واقامة ممارسة في ووترتاون، ماساتشوستس.

El proyecto se está estudiando junto con la Universidad de Medicina de St. John de Bangalore (India) y el Instituto de Tecnología de Massachusetts de Cambridge (Estados Unidos).
ويدرس هذا المشروع مع كلية طب سانت جون في بنغالور، الهند، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كمبردج، الولايات المتحدة.

Alice H. Amsdem, Instituto de Tecnología de Massachusetts, Cambridge, Estado Unidos de América
آلِس ه. آمسدِن، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الولايات المتحدة

Estados Unidos: Superior Court of Massachusetts
الولايات المتحدة: المحكمة العليا لولاية ماساتشوستس

En el caso del que conoció, el tribunal dictaminó que el centro de gravedad era Massachusetts.
ورأت المحكمة أن مركز الثقل في القضية المعروضة عليها يقع في ولاية ماساتشوستس.

Este es un ratón creado por Charles Vacanti de la Universidad de Massachusetts.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

Y más tarde, estaba en una ambulancia desde un hospital de Boston al Hospital General de Massachusetts.
وبعد قليل، كنت أستقل سيارة إسعاف من مستشفى عبر بوسطن إلى مستشفى ماساتشوستس العام

Durante los últimos años, he estado pasando mis veranos en el laboratorio biológico marino en Woods Hole, Massachusetts.
خلال السنوات الماضية، اعتدت أن أمضي عطلة الصيف في المختبر البيولوجي البحري في وودز هول، ماساتشوستس.

En 2012, el estado de Massachusetts dijo que iban a renovar el puente, y que les tomaría dos años.
سنة 2012، وعدت حكومة ماساتشوستس بترميم هذا الجسر، في غضون عامين.

Russ Caswell era dueño de un motel barato en Tewksbury, Massachusetts.
كان روس يملك نُزُلاً صغيراً رخيصاً في توكسبوري في ماساتشوستس.

Ha enseñado en el Instituto de Tecnología de Massachussets, en la Universidad de Massachussets, en la Universidad Tufts y en la Universidad de Boston.
درّس في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا، جامعة ماساتشوستس وجامعة تافتس وجامعة بوسطن.

Estoy sentado en Cambridge, Massachussets, en la Conferencia para el Desarrollo de la Asistencia Sanitaria.
كنت أجلس في كامبيردج، ماساتشوستس في مؤتمر تطوير الرعاية الصحية.

Y muchas otras comunidades, aquí, en Massachussets, y por todo el país, debaten medidas similares.
وتقوم العديد من المجتمعات هنا في ماساتشوستس وفي كل أنحاء البلاد بمناقشة تطبيق تدابير مشابهة.

Aquí está Jim en el laboratorio del MIT después de sus cirugías.
هذا جيم في مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بعد عملياته الجراحية.

De muy joven ya impartías clases en Harvard y en el MIT.
درّست في جامعة هافرد ومعهد ماساتشوستس للتقنية في سن مبكرة

1995 - Investigadora, Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, Cambridge, MA (Estados Unidos)
1995 - زميلة باحثة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، كامبريدج، ولاية ماساتشوستس (الولايات المتحدة)

A poco de dar a conocer este estudio, los médicos del Mass General Hospital quisieron conocer las aplicaciones médicas de nuestra investigación.
بعد وقت قصير من تقديمنا للتقرير حول دراستنا، أثارت التطبيقات الطبية لبحثنا اهتمام الأطباء في مستشفى ماساتشوستس العام.