| {\fnK.O. Activista*}¿Qué estás haciendo en horas de clase? | Open Subtitles | السؤال هو مالذي تفعله أنت هنا أثناء الدرس؟ |
| ¿Qué estás haciendo con el sensor termográfico? | Open Subtitles | مالذي تفعله مع المستشعر الحراري ؟ |
| - ¿Qué estás haciendo en Dutchess? | Open Subtitles | مالذي تفعله في دوكس كانتري ؟ اجمع التفاح .. |
| Hum, ¿qué haces tanto tiempo ahí dentro? | Open Subtitles | مالذي تفعله في الداخل طول هذه المدة يا هم ؟ |
| Ghantt, idiota, ¿qué haces? Abre la puerta. | Open Subtitles | اللعنة أيها الغبي مالذي تفعله ؟ |
| Pero en verdad, seriamente, venir para acá y... ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | لكن بكّل صراحة و جدّية، مالذي تفعله هنا؟ |
| ¿Qué estás haciendo en la casa de Nate? | Open Subtitles | حسنا .. مالذي تفعله عند نيت على اية حال؟ |
| ¿Qué estás haciendo fuera de tu casillero? | Open Subtitles | مرحباً مايكي مالذي تفعله خارج خزانتك؟ |
| - Chin, aguántalo hacia abajo. - ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | .ـ تشين ، امسكه من الاسفل ـ مالذي تفعله ؟ |
| No es que yo sea desagradecido, pero, ¿qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لا يعني ذلك بأنني ناكر للجميل لكن مالذي تفعله هنا؟ |
| Estoy haciendo esto porque la quiero. ¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Esto es algún tipo de broma? | Open Subtitles | أنا أفعله لأني أحبها أتركني مالذي تفعله هنا؟ هل هذا نوع ما نكته؟ |
| O se dio cuenta de su plan. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | . أو ربما كشف الضحية خطتها مالذي تفعله ؟ |
| ¿Qué haces aquí? Te despedí la semana pasada. - Quiero mis $90. | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا لقد طردتك الاسبوع الفائت ؟ |
| ¿Qué haces en la portada de una revista? ¿Mendigando? | Open Subtitles | مالذي تفعله في غلاف تلك المجلة أيّها البائس ؟ |
| Dan, ¿qué haces en la puerta trasera? | Open Subtitles | دان، مالذي تفعله عند الباب الخلفي؟ |
| Sam, ¿qué haces? . Eres demasiado mayor para salir de Truco o Trato. | Open Subtitles | سام مالذي تفعله انكَ كبير على جمع الحلوى |
| Vale, no es que no me alegre de verte ¿pero qué haces aquíi, Leo? | Open Subtitles | حسناً، ليس وكأنني غير مسرورة لرؤيتك، لكن مالذي تفعله هنا، ليو؟ |
| Leyendo libros de física. Voilà. ¿Qué haces, Hartman? | Open Subtitles | كنت انا بالمنزل أقرأ كتب الفيزياء مالذي تفعله لقد قلت لك دقيقتان فحسب؟ |
| Mi esposa anda por allí. ¿Qué está haciendo al respecto? | Open Subtitles | زوجتي بالخارج في مكان ما مالذي تفعله أنت حيال هذا الأمر؟ |
| ¿Sabes qué hace una tigresa cuando se pone nerviosa? | Open Subtitles | تعرف مالذي تفعله أم النمر عندما تكون غاضبة؟ |
| Aquí va mi pregunta para Uds. : ¿Qué hacen Uds. que les separa de sus hábitos sociales? | TED | هذا سؤالي لكم: مالذي تفعله كي يفصلك عن عاداتك الاجتماعية؟ |
| Además, se exactamente lo que estas haciendo. | Open Subtitles | بالأضافة انا اعرف تماما مالذي تفعله |
| Imagino que tendremos que averiguar otras maneras de pasar el tiempo. ¿Qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟ |
| Que haces en Leningrado | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا في لينينغراد؟ لقد تركته. |
| ¿Qué diablos haces en mi casa? | Open Subtitles | مالذي تفعله في منزلي بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios estás haciendo aquí arriba? | Open Subtitles | مالذي تفعله بالأعلى بحق الحجيم؟ |
| - ¿Qué hace ella aquí? - Eso no importa. | Open Subtitles | ولكن مالذي تفعله هنا على أية حال- ذلك ليس بالشيء المهم- |
| ¿Qué están haciendo aquí? ¿Qué quieren? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ومالذي تريده |
| ¿Qué demonios haces, ahí de pie como un fantasma? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم , بالوقوف هنا كالشبح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 