| ¿Qué vas a hacer con tu nueva libertad? | Open Subtitles | اذا, مالذي ستفعله بـ حريتك التي وجدتها مؤخراً؟ |
| ¿Qué vas a hacer al respecto, Sargento? | Open Subtitles | مالذي ستفعله بخصوص ذلك أيها الرقيب؟ |
| Y mientras chequeo a la chica, ¿qué vas a hacer? | Open Subtitles | في حين أنا سأتفقد الفتاة، مالذي ستفعله أنت؟ |
| ¿Qué harás conmigo cuando me ponga gorda? | Open Subtitles | مالذي ستفعله معى عندما أصبح كبيره و سمينه هذا |
| ¿Qué vas a hacer cuando te encuentres con un oso? | Open Subtitles | مالذي ستفعله إذا تمت مطاردتك من طرف دُب؟ |
| ¿Qué vas a hacer al respecto? No hay nada que pueda hacer... salvo pedirle amablemente como admirador suyo, de su trabajo y de los tipos sobre los que usted escribió... | Open Subtitles | مالذي ستفعله بخصوص ذلك ؟ لا شيء هنالك استطيع فعله |
| ¿Qué vas a hacer con todas las riquezas cuando te vayas de aquí? | Open Subtitles | مالذي ستفعله بـكل الـثروة الـتي ستجنيها هنا ؟ |
| Bueno, ¿qué vas a hacer, tío grande? | Open Subtitles | حسنٌ , مالذي ستفعله أيها القوي |
| Qué vas a hacer cuando mañana que vengas y esté boca arriba en el tanque, ¿Eh? | Open Subtitles | مالذي ستفعله عندما تنزل الى هنا غداً وانا انزف في الحوض ؟ |
| ¿Qué vas a hacer? ¿Darle un puñetazo, darle una paliza? | Open Subtitles | مالذي ستفعله تلكمه على وجهه تلقي به؟ |
| ¿Entonces qué vas a hacer, la noche del Viernes? | Open Subtitles | إذن , مالذي ستفعله ليلة الجمعة ؟ |
| ¿Qué vas a hacer, escribir un libro sobre mi? | Open Subtitles | مالذي ستفعله ؟ ستألّف كتاباً عنّي ؟ |
| Entonces ¿qué vas a hacer con esos dos? ¿Qué vas a hacer tú con estas dos? | Open Subtitles | إذن، مالذي ستفعله مع هذين الإثنين؟ "مالذي سأفعله، مع هذين الإثنين ؟" |
| ¿Qué vas a hacer en vacaciones? | Open Subtitles | مالذي ستفعله في الإجازه ؟ |
| ¿Qué harás, tentarlo con la tarjeta de crédito? | Open Subtitles | مالذي ستفعله ؟ هل ستجعله يخرج بالبطاقة الائتمانية؟ |
| ¿Qué harás de ahora en adelante? ¿Te persigue el ejército? | Open Subtitles | مالذي ستفعله من الآن فصاعداً الجيش يركز عليك , أليس كذلك ؟ |
| Gary, ¿golpearlo con una toalla? ¿En serio? Digo, ¿qué harás después? | Open Subtitles | لقد ضربته بالمنشفة، و الآن مالذي ستفعله بعدها؟ |
| Qué haces mañana después de la escuela? | Open Subtitles | مالذي ستفعله غداً بعد المدرسة ؟ |
| Perdone que le pregunte, pero ¿qué va a hacer con todo eso, comisario? | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع سؤالي ، مالذي ستفعله بكل هذا أيها الرائد ؟ |
| ¿qué van a hacer el 17 de noviembre? | Open Subtitles | مالذي ستفعله في الـ17 من نوفمبر |
| ¿Y qué haría usted, mi amigo si se encontrara a sí mismo sentado allá arriba? | Open Subtitles | و مالذي ستفعله يا صديقي إن وجدت نفسك تجلس في الأعلى هناك ؟ |
| eso depende ¿que vas a hacer cuando llegues alli? | Open Subtitles | هذا يعتمد مالذي ستفعله عندما تصل الي هناك |
| Todo va según lo previsto. ¿Qué va hacer con ella? | Open Subtitles | نحن دقيقون في مواعيدنا ، مالذي ستفعله بها؟ |
| ¿Qué harías tú? | Open Subtitles | مالذي ستفعله انت؟ |
| ¿Qué quieres hacer? | Open Subtitles | مالذي ستفعله ؟ ؟ |
| La vida no es justa. ¿Qué se le va a hacer? ¿Demandar a Dios? | Open Subtitles | الحياة ليست منصفة مالذي ستفعله, تقاضي القدر؟ |
| ¿Qué tienes que hacer hoy? | Open Subtitles | - مالذي ستفعله اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 