"مايحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que pasa
• lo que está pasando
• lo que pase
• lo que sucede
• qué pasa
• qué sucede
• que ocurre
• lo que pasaba

Los medios van a revolver toda esta cosa así que nos quedaremos sentados a ver lo que pasa.
الإعلام , يقوم بجعل كل هذه الأشياء مجنونه لذا دعونا فقط نجلس متماسكين ونرى مايحدث

Ella siempre decía que lo que pasa en esta casa se queda en esta casa.
كانت دائماً تقول مهما كان مايحدث في هذا المنزل فسيبقى في هذا المنزل

Supongo que es lo que pasa cuando tienes la hermana mayor perfecta.
اعتقد أن هذا مايحدث حينما يكون لديكِ أخت كبرى مثالية

Pero eso es realmente lo que está pasando en el sector de las agencias de calificación cada día.
ولكن في الحقيقة هذا مايحدث في وكالات التصنيف كل يوم.

Ben, sólo me interesa lo que pase en adelante con Miles.
بن كل ما اهتم به مايحدث معى ومع اميال ن هذه اللحظة وبعد ذلك اوكى

Yo informo. Y claramente no tiene ni idea de lo que sucede aquí.
ومن الواضح أن ليس لديك أيّ فكرة لعينة بشأن مايحدث هنا.

No sabemos qué pasa dentro porque nadie puede medir lo que pasa dentro del embudo.
لم نعرف مايحدث فى منتصف الاعصار لان لا احد يستطيع اخذ الالات والذهاب داخل الاعصار

lo que pasa es que cada proteína del cuerpo está cargada, así que se esparcen las proteínas, el imán las gira, y luego hay un detector al extremo.
مايحدث هو أن كل بروتين في الجسم مشحون بحيث يتم رش البروتينات و حولها المغناطيس يدور و في نهايتها كاشف

Y lo que pasa es que se está expandiendo lentamente hacia el exterior desde esa forma original.
و مايحدث فيها أنها تتوسع ببطأ باتجاه الخارج من ذلك الشكل الأصلي لها

Quiero que la gente vea lo que pasa aquí.
46,961 أريد أن يرى الناس حقيقة مايحدث هنا.. أى نوع من الأشخاص يمكن أن يفعل كل هذا؟

Eso es lo que pasa cuando se introducen especies extranjeras en un ecosistema que no puede soportarlas.
..ذلك مايحدث عندما تقدم صنفاً أجنبياً إلى نظام بيئي لايستطيع التعامل معهم

Esto es lo que pasa cuando metes a alguien como Ryan en nuestra casa. Cuando dejamos a nuestro hijo andar con criminales.
هذا مايحدث عندما تترك ولدنا يصاحب مجرمين

lo que pasa en Méjico, ya sabes, se queda en Méjico
كما تعلم , مايحدث في المكسيك.. يبقي في المكسيك

lo que pasa en México, ya sabes, se queda en México...
كما تعلم , مايحدث في المكسيك.. يبقي في المكسيك

Parecen un par de chicos blancos jugando a ser negros. ¿Eso es lo que pasa?
يبدوُ مثل ولدين أبيضينِ يلعبون كالسود اهذا مايحدث ؟

¡Con todo lo que está pasando en este mundo, encima tú traes un arma nuclear
وبكل مايحدث بالخارج فى العالم تحضر رأس نووية

Eso altera tus recuerdos así que no ves lo que está pasando.
إنها تعدل ذاكرتك لذا لا يمكنك رؤيه مايحدث

Pase lo que pase, de una forma u otra, saldremos de esa casa de subastas esta noche... con el cuadro, sea como sea.
بالرغم مايحدث بطريقة أو بأخرى سنذهب لبيت المزاد الليلة نأخذ هذه اللوحة مهما كانت الأسباب

Esto es lo que sucede: estamos todos ocupados; todo el mundo; una mujer está ocupada.
اليكم مايحدث: كلنا مشغولون، الكل مشغول، امرأة مشغولة.

¿Sabes qué pasa cuando se llega tarde el primer día? ¿Es más corto? Por el resto del año se es:
هل تعلمين مايحدث عندما يتأخر الناس في يومهم الأول؟ طوال السنة يلقبونني بالفتاة المتأخرة

Con permiso, vamos a ver qué sucede cuando entra en contacto con... tejido vivo.
إعذريني , لنرى مايحدث ؟ عندما نقوم باتصال مع عينة حية

Está enviando robots dentro de cuevas, viendo lo que ocurre.
إنه يرسل الروبوت إلى الكهوف، لمعرفة مايحدث.

No puedo creer que mi exmujer no me haya mantenido al tanto de lo que pasaba con su hijo de dos maridos después de mí.
لا استطيع ان اصدق بأن زوجتي السابقة لا تطلعني على المستجدات حول مايحدث مع ابنها