"ما أتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que estoy hablando
• de lo que hablo
• de qué hablo
• hablando de eso
• de qué estoy hablando
• hablo de
• a lo que me refiero
• lo que estaba hablando
• de eso hablo

Muchos de los oradores presentes, muchos de Uds. en la audiencia, tienen ese toque creativo, saben de lo que estoy hablando.
الكثير من المتحدثين هنا، الكثير منكم في الجمهور، لديه تلك الميزة الإبداعية، إن كنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

Si realmente quieren ver acerca de lo que estoy hablando, deberían visitar el Pescadero mañana.
هل تريدون حقا رؤية ما أتحدث عنه ينبغي أن تأتي إلى البيسكاديرو غدا

Y voy a ilustrar lo que estoy hablando mediante el uso de la tecnología antigua.
وسوف أوضح ما أتحدث عنه باستخدام التكنولوجيا القديمة.

Tu sabes de lo que hablo. Se llevaron a uno de sus amigos.
هو يعلم ما أتحدث عنه لقد أخذوا واحد من أصدقائه

Deja de jugar, sabes de qué hablo.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

No estoy hablando de eso. hablo de la mentira. No eres virgen.
ليس هذا ما أتحدث عنه فأنا أتحدث عن كذبك علي

Esta noche hay una soirée en mi casa. Eso es redundante, no sé de qué estoy hablando. No, una fiesta.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

No, de lo que estoy hablando es del panafricanismo del africano común.
كلا، ما أتحدث عنه هو الأمة الأفريقية للأفارقة العاديين.

Para hacer énfasis en ello, esto es de lo que estoy hablando.
فقط لتوضيح ذلك, هذا هو ما أتحدث عنه بالفعل.

Si han estado ahí, saben de lo que estoy hablando.
إذا ذهبتم الى هناك، ستعرفون ما أتحدث عنه.

Eso es todo! Eso es de lo que estoy hablando!
أجل يا عزيزي, هذه هي هذا اللذي ما أتحدث عنه

Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
أنتِ تعرفين بالضبط ما أتحدث عنه

Quizás me porte mal a veces pero salir con alguien como yo tiene sus ventajas y estoy al tanto que sabes de lo que estoy hablando.
ربما أنا عاهرة أحيانا ولكن هناك فوائد في مواعدة شخص مثلي وأعرف أنك تعرف ما أتحدث عنه

Y cuando decidan tener niños, entenderán de lo que estoy hablando.
وعندما تقرّروا إنجاب أطفال ستعرف ما أتحدث عنه

¡No, dejar de decir eso! Es exactamente de lo que hablo.
كفاكِ قولاً لذلك، هذا بالضبط ما أتحدث عنه.

¿No? El mondadientes de labios gruesos sabe de lo que hablo.
صحيح,ذا الشفاه الكبيرة على عصا يعلم ما أتحدث عنه

Ella sabría probablemente de qué hablo de cómo viven los malvados.
ربما أنها تعلم ما أتحدث عنه كيف يعيش المنحرف

Sí, en teoría, pero no estoy hablando de eso.
نعم، بشكل نظري، لكن هذا ليس ما أتحدث عنه.

Mejor le enseño unas fotografías para que comprenda mejor de qué estoy hablando.
أود أن أعرض لكم بعض الصور حتى تتمكن من فهم ما أتحدث عنه

Cuando hablo de los agujeros del sistema, me estoy refiriendo exactamente a eso.
عندما أتحدث عن فتحات في النظام هذا بالضبط ما أتحدث عنه

Quizás alguno ha estado en un tanque de aislamiento sensorial y sabe a lo que me refiero.
كأنك قضيت الوقت في خزان من الحرمان الحسي، أنتم تعرفون ما أتحدث عنه.

Olvidé de lo que estaba hablando.
لقد نسيت ما أتحدث عنه.