"ما أطلبه هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que pido es
• lo que te pido es
• lo que estoy pidiendo es
• te pido que
• lo que estoy preguntando es

Escucha, quienquiera que sean, todo lo que pido es que entreguen a los Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

lo que pido es que Europa haga el trabajo correctamente, y que sea capaz de organizarse para recibir a las personas como otros países del mundo se vieron obligados a hacerlo antes.
ما أطلبه هو أن تقوم أوروبا بدورها على أحسن وجه، وأن تكون قادرة على التنظيم لاستقبال الأشخاص مثلما تم إجبار البلدان الأخرى على القيام بذلك في الماضي.

- Vamos, lo haremos. - Todo lo que pido es si podemos apagar las luces.
ـ هيّا، سنفعلها ـ كل ما أطلبه هو أن نطفئ الأنوار

Mira, todo lo que te pido es que recibamos unas personas una noche y que seas amable.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

Me haré cargo de ti cuando lleguemos al acuerdo, pero todo lo que te pido es una cifra que te parezca justa.
سنعتنى بك عندما ينتهى كل هذا، ولكن كل ما أطلبه هو رقم وتظن أنه عادل

Todo lo que estoy pidiendo es que quites esta cosa de mi plato.
كل ما أطلبه هو أن تزيلي هذا الشيء عن كاهليّ.

Y todo lo que pido es una hora...
وكل ما أطلبه هو مجرد ساعه مجرد ساعه هادئه

Todo lo que pido es que me den una oportunidad de ganar su confianza.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Por lo tanto, no pido que se preocupen. Todo lo que pido es su respeto. Respeto como científico.
ولهذا أنا لا أطلب إهتمامكم.وكل ما أطلبه هو إحترامكم، إحترام كعالم، إحترام كصديق

Todo lo que pido es estar del otro lado de la calle y echarles un vistazo a través de la ventana.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

Todo lo que pido es que sea tan bueno como para decirnos exactamente a dónde fue el dinero.
كل ما أطلبه هو أنه سيكون جيداً إذا أخبرتنا تماماً أين ذهب المال ؟

Todo lo que pido es la comida que tienes ahora mismo, la calibre 50 y ese GTO.
كـل ما أطلبه هو الطعـام الذي بحـوزتكم الان والـرشاش وتلك السيـارة الجميـلة

Todo lo que pido es que continue su investigación, y compartiremos todo lo que consigamos sobre él.
جلّ ما أطلبه هو أن تُواصلوا تحقيقكم، وسنتشارك جميع المعلومات التي نجدها حوله.

Todo lo que pido es te asegures de que no salta del tejado o le hace un dedo un beat-boxer.
كل ما أطلبه هو فقط ان تتاكد من أنها لن تفقز من السطح او أن يقوم أحد بمداعبتها

Todo lo que pido es la oportunidad de mostrarte lo que los Medicis son capaces de hacer.
كل ما أطلبه هو الفرصة لاثبت لك ما ال ميديسس قادرون عليه

Todo lo que pido es que la gestión de su personal y mantener el panorama en mente.
كلّ ما أطلبه هو تقود جماعتك وتترك الصورة الكبيرة في ذهنك

Todo lo que te pido es que nos pongas en la misma habitación.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

Todo... todo lo que te pido es una mente abierta, Sam.
كل ما أطلبه هو أن عليك أن تكون متفتحًا يا سام.

Todo lo que te pido es que pienses bien esto, Tricia.
كل ما أطلبه هو أن تفكري بهذا جيداً، تريشا.

Todo lo que estoy pidiendo es que cuando estemos en las llamadas, me dejes hacer mi trabajo.
جُلّ ما أطلبه هو أنّنا عندما نكون في نداء إستغاثة، فلتدعني أقوم بعملي.

Todo lo que estoy pidiendo es una pequeña ventana de tiempo para la persiguen con el prisionero que me lo dio.
كل ما أطلبه هو بعض الوقت لتعقبها مع السجين الذى أعطانى إياها

Sólo te pido que cuides de Sibyl, madre. Cuida de ella cuando yo no esté.
"كل ما أطلبه هو مراقبة " سيبيل يا أمي ، راقبيها حين ارحل

Todo lo que estoy preguntando es si hay algún bandido aquí?
كل ما أطلبه هو ما إذا كان هناك أي قطاع الطرق هنا.