"ما أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que creo que
• es lo que creo
• de lo que considero que
• lo que yo creo que
• pienso que
• qué creo que
• lo que a mi juicio

¿Está haciendo lo que creo que está haciendo? No te gusta nada este tío.
هل يفعل ما أعتقد أنه يفعل ؟ لا أحب هذا الرجل حقاَ

Entonces soy curador y modifico mis bromas basado en lo que creo que generará más risa.
حينها أقيّم وأعدّل نكتي على أساس ما أعتقد أنه سيكون مضحكا أكثر.

Pero lo que creo que debemos hacer es regresar al principio, y, básicamente, buscar en todo el cuerpo.
ولكن ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به هو العودة إلى البداية، والبحث في جميع أنحاء الجسم.

Si eso es lo que creo que es, creo que un gran error del carajo.
إذا كان هذا ما أعتقد أنه هو فأعتقد أنها غلطة لعينة كبيرة

Ellos sentaron las bases de lo que considero que ha sido un debate general muy productivo en nuestro 63º período de sesiones.
وقد وضع هذان العرضان أساس ما أعتقد أنه كان نقاشاً عاماً مثمراً للغاية في دورتنا الثالثة والستين.

¿Eso es lo que yo creo que es?
هل هذا ما أعتقد أنه هو ؟ هل هذا ما أعتقد أنه هو ؟

Y, obviamente, esto es finalmente lo que creo que debe ser la arquitectura.
وبالطبع هذا هو في النهاية ما أعتقد أنه العمارة.

Bueno, en realidad no lo sé, pero te puedo decir lo que creo que hay
.. أنا لا أعلم بصراحة ، لكن أستطيع أن أخبرك ما أعتقد أنه يوجد داخلهم

Entonces, lo que creo que deberías hacer es darte la vuelta, salir de mi oficina y haremos como que esta conversación nunca tuvo lugar.
حسنا إن ما أعتقد أنه يتوجب عليك فعله ,هو الإستدارة, و الخروج من مكتبي و سنتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث مطلقا

Esto es lo que creo que pasó:
ها ما أعتقد أنه حدث يبدو أن أحدهم أخذ مسدس والده

lo que creo que deberíamos hacer es sorprenderlo.
حسناً، ما أعتقد أنه يجب علينا فعله منذ أن قررنا فعل هذا نحن يجب أن نفاجأه هذا ما أعتقد أنه علينا فعله

Dr. Yang paró y tuvo una pequeña conversación conmigo hace un par de horas mientras iba a lo que creo que es este procedimiento.
د. يانغ توقف ودردشت معي قبل ساعات قليلة الى ما أعتقد أنه

Si ha ocurrido lo que creo que ha ocurrido sí, hemos fallado.
اذا كان ما أعتقد أنه حدث قد حدث اذا أجل فعلنا

Añadamos diez minutos en casa con mi compañera de piso, porque eso es lo que creo que puedo tolerarla.
دعينا نضيف عشر دقائق في الغرفة مع زميلتي في السكن لأن هذا ما أعتقد أنه يمكنني أن أتحملها

Espero que no sea lo que creo que es porque está justo donde vamos.
وآمل أن يكون لا ما أعتقد أنه هو كوز أنه من الصواب إلى أين نحن ذاهبون. نحن بحاجة الى بعض ريكون.

Quisiera dar las gracias a aquellos dirigentes que participaron activamente en la mesa redonda 3 por lo que creo que fue un inspirador intercambio de opiniones sobre una gran variedad de temas.
وأود أن أشكر الزعماء الذين شاركوا بهمة في المائدة المستديرة الثالثة على ما أعتقد أنه كان تبادلا ملهما لوجهات النظر بشأن طائفة كبيرة من القضايا.

¿Esto es lo que creo que es?
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

lo que yo creo que deberíamos hacer es ir hacia la isla... dividir el dinero y convertirnos en nada... solo recuerdos distantes el uno del otro... ¿Eres buena para eso?
ما أعتقد أنه يجدر لنا القيام به هو الذهاب للجزيرة و اقتسام المال و نصبح لا شيء فقط ذاكرة أليمة لبعضنا هل أنتِ موافقة على هذا ؟

A veces pienso que se la tira para que Asuntos Internos lo deje en paz.
أحيانا ما أعتقد أنه يريد أن يدفعها بشده ليبتعد عن قسم العلاقات الداخليه

Puedo decirte qué creo que significa.
استطيع ان اقول لكم ما أعتقد أنه يعني.

lo que a mi juicio surge con claridad de las páginas de la Memoria es una descripción de una Organización revitalizada y cada vez más activa y pertinente que tiene una misión central que desempeñar en la manera en que la comunidad internacional de naciones hace frente a una multitud de cuestiones que con frecuencia están interrelacionadas.
وإن ما أعتقد أنه يظهر في صفحات التقرير هو وصف لمنظمة دبت فيها الحياة من جديد وتتصف على نحو متزايد بنشاطها وأهميتها ولديها دور رئيسي تؤديه فيما يختص بالطريقة التي يتناول بها مجتمع اﻷمم الدولي عددا وافرا من المسائل التي كثيرا ما تكون مترابطة.