| ¿Qué haces habitualmente a esta hora, Tom? | Open Subtitles | الان ، ما الذى تفعله عادة فى هذا الوقت توم ؟ |
| ¿Qué haces cuando no estás comprando estéreos? ¿Financias revoluciones? | Open Subtitles | ما الذى تفعله عندما لا تشترى الاستريوهات |
| ¿Qué estás haciendo, colgando del techo de esa forma? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هناك وأنت معلق في السقف هكذا؟ |
| ¿Qué estás haciendo con esos viejos neumáticos de carrera? | Open Subtitles | ما الذى تفعله مع هذه الإطارات القديمه المخصصه للسباقات؟ |
| Si no es el verdugo, ¿qué hace aquí? | Open Subtitles | إذا كنت لست الجلاد اذآ ما الذى تفعله هنا؟ |
| ¿qué está haciendo nuestra incompetente y pasiva Dirección para afianzar su puesto.. después de fallarnos a todos miserablemente? | Open Subtitles | ما الذى تفعله قيادتنا المُتشائمة والضعيفة لتقوية حجتهم بعد التعاسة التى مُنينا بها كلنا ؟ |
| Entonces, ¿qué haces solo en la ciudad de los amantes? | Open Subtitles | إذن ما الذى تفعله كل هذه المُدة فى مدينة الأشباح ؟ |
| ¿Qué haces en nuestra casa vestido así? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى بيتنا ؟ و انت ترتدى هذه ؟ |
| ¿Qué haces por las noches que siempre duermes de día? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى الليل حتى تنام طوال النهار؟ |
| ¿QUÉ HACES EN EL ESCENARIO, BICHO RARO? | Open Subtitles | ما الذى تفعله على المنصّة يا غريب الأطوار ؟ |
| ¿Qué haces por aquí a esta hora de la noche, de todas formas? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا فى مكان نومى فى هذا الوقت من الليله, على كل حال |
| Lo primero es lo primero, ¿qué haces antes de tener sexo? | Open Subtitles | أول الأشياء أولاً,ما الذى تفعله قبل ممارسة الجنس ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en mi habitación? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بالمجئ الى سريرى بشكل عادى هكذا ؟ |
| No sé qué estás haciendo allí, pero huele mal. | Open Subtitles | انا لا اعلم ما الذى تفعله بالداخل، لكن رائحته النتنه وصلت الى لاعالى السماء. |
| Oye, vamos. ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | بحقك .. ما الذى تفعله ؟ لقد انتهى، حقّا ؟ |
| Hacía calor. ¿qué estás haciendo, papá? | Open Subtitles | لقد كان الجو حاراً ما الذى تفعله يا ابى ؟ |
| Oye, oye, oye, para. Qué estás haciendo en frente del Vicepresidente. | Open Subtitles | يا ، يا ، يا ، توقف ما الذى تفعله امام نائب الرئيس |
| Con este frío. ¿Qué estás haciendo aquí fuera? | Open Subtitles | إن الجو بارد ، ما الذى تفعله فى الخارج ؟ |
| ¿Qué hace aquí esta hamburguesa con queso? | Open Subtitles | ما الذى تفعله قطعة اللحم بالجبن داخل جيبى ؟ |
| No sé qué está haciendo, pero no podemos preocuparnos por eso ahora. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذى تفعله لكن لا يمكننا أن نقلق بهذا الشأن |
| Está a punto de averiguar qué es lo que haces para la CIA. | Open Subtitles | الوقت حان كى تعرف ما الذى تفعله لحساب المخابرات المركزيه |
| ¿Qué diablos haces en traje de piloto? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم ببذلة الطيران ؟ |
| -Estoy sobre él. - ¿Sabes lo que estás haciendo? . | Open Subtitles | ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟ |
| -Cielos -¿Que haces? Pensé que irías por la casa Yo... | Open Subtitles | ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ |
| ¡ Respondan! ¿Qué hacen con ella? | Open Subtitles | أجبنى, ما الذى تفعله بمسدس شرطى ميت ؟ |
| Que estas haciendo aqui abajo ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بالأسفل هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 