| ¿Puedo tomarme un café antes de? ¿Qué está pasando en Camp David? | Open Subtitles | هل يمكننى الحصول على كوب قهوة قبل ان ما الذى يجرى فى كامب ديفيد؟ |
| No sé qué está pasando, y normalmente no me importaría, pero ambos tenéis las manos dentro de un cuerpo abierto en mi mesa de quirófano, | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذى يجرى وأمرا طبيعيا أنا لا أهتم لكن أيد كلاكما موجودة بداخل جسد مفتوح على طاولة غرفة العمليات |
| Jung Woo debería saber qué está pasando en casa ahora. | Open Subtitles | جونج ووه يجب ان يعرف ما الذى يجرى بالبيت الان |
| - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | اعطنى اياه . ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Me voy a reportar. Averiguaré qué ocurre. | Open Subtitles | سأذهب الى ال تورو لأعرف ما الذى يجرى |
| ¿Por qué nadie me dice qué está pasando aquí? | Open Subtitles | لماذا لا يريد احد ان يخبرنى ما الذى يجرى ؟ |
| ¿Qué está pasando detrás de esos sensibles ojos verdes, Tim? | Open Subtitles | اذا ,ما الذى يجرى خلف تلك الأعين الخضراء الحساسه,تيم؟ |
| Por eso, como químico, yo quería decir: "Esperen. ¿Qué está pasando aquí? | TED | لذا كـ كيميائى، أردت أن أقول، "مهلا. ما الذى يجرى هنا ؟ |
| - ¿Qué está pasando allá afuera? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Quiero saber qué está pasando. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا ؟ |
| No sé qué está pasando, pero tenemos que averiguarlo. | Open Subtitles | -أنا لا أعلم ما الذى يجرى ، لكننا سنكتشف هذا |
| Capitán, ¿qué está pasando, señor? | Open Subtitles | كابتن , ما الذى يجرى يا سيدى ؟ |
| Está bajando su ritmo cardiaco. ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | نبض القلب يتساقط ما الذى يجرى ؟ |
| ¿Quieres contarme qué está pasando en realidad? | Open Subtitles | أتريد اخبارى ما الذى يجرى هنا فعلا ؟ |
| ¿Qué está pasando en su clase? | Open Subtitles | ما الذى يجرى فى فصلك ؟ |
| ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | , ما الذى يجرى هنا؟ |
| Quilty. Trate de entender lo qué está pasando. | Open Subtitles | حاول أن تفهم ما الذى يجرى |
| ¿Qué sucede, detectives? | Open Subtitles | ما الذى يجرى , ايها المحققون ؟ |
| - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | - ما الذى يجرى ؟ |
| Servicio Secreto quiere saber qué ocurre. | Open Subtitles | الخدمة السرية تود أن تعرف ما الذى يجرى |
| ¿Qué diablos está pasando ahí abajo? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا؟ |
| Dime algo. ¿Qué demonios pasa con la bolsa? | Open Subtitles | - بالطبع دعنى اسألك إذاَ ما الذى يجرى مع الأسواق بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios está pasando? No lo sé. | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 