| Bueno, querrías estacionar a cierta distancia del lugar por si acaso alguien ve el auto y viene a ver qué estás haciendo. | Open Subtitles | حسنا,سترغب بأن تركن على بعد كاف من مكان الرمي تحسبا لرؤية أحدهم لسيارتك و أتى لرؤية ما الذي تفعله |
| El sistema educativo indio hace que aspires a Paris, Nueva Delhi, Zúrich; ¿qué estás haciendo en esta aldea? | TED | النظام التعليمي في الهند يجعلك تنظر إلى باريس ونيوديلهي وزيورخ ما الذي تفعله في هذه القرية؟ |
| Dijiste que irías a casa. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لقد قلت أنّك ذاهب للمنزل ما الذي تفعله هنا؟ |
| Ahora bien, no se trata de distraerme. ¿Qué haces con mi viaje? | Open Subtitles | والآن, لا تحاول أن تشتّت انتباهي. ما الذي تفعله بسيارتي؟ |
| Las armas son para celebrar. ¿Qué haces con ellas cuando estás enojado? | Open Subtitles | البنادق جُعلت للاحتفال ما الذي تفعله بها حين تكون غاضبًا؟ |
| Es la chica de ayer por la noche. ¿Qué está haciendo aquí? | Open Subtitles | أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟ |
| ¿Y qué hace una mujer joven y hermosa como usted con este buitre? | Open Subtitles | و ما الذي تفعله إمرأة شابة مثلك مع إنسان جشع كهذا؟ |
| ¿Qué estás haciendo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ يجب أن تتحدث مع هؤلاء الناس |
| Niles, ¿qué estás haciendo? Aprendo a echar humo. | Open Subtitles | نايلز ما الذي تفعله إني اتعلم كيف أشفط الدخان |
| He escuchado un ruido. ¿Qué estás haciendo aquí, hijo? | Open Subtitles | أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟ |
| ¿Qué estás haciendo en un lugar... Light? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في مكان معزول كهذا يا لايت؟ |
| Nada, cree que tengo mal gusto. ¿Qué estás haciendo aquí? | Open Subtitles | لا , انه يظن أن ذوقي سئ ما الذي تفعله هنا؟ |
| Oh, ¿Qué estás haciendo en casa? Ni siquiera son las 4. | Open Subtitles | ما الذي تفعله بالبيت انه حتى لم تبلغ 4.00 |
| Y después la tercera pieza. La tercera pieza para mí es la pregunta: ¿Qué es el cine para ti, qué haces con el cine? | TED | ومن ثم الجزء الثالث. الجزء الثالث بالنسبة لي هو السؤال: ما هي السينما بالنسبة لك، ما الذي تفعله بالسينما؟ |
| Nada en particular. ¿Qué haces aquí? | Open Subtitles | لا شيء على وجه التحديد ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Quiero preguntarte qué haces cuando sales de noche. | Open Subtitles | حَسناً، أنا سأسألك ما الذي تفعله عندما تنام هذه الليلة |
| Sólo vengo a una fiesta. ¿Qué haces tú en Nashville? | Open Subtitles | أتيت من أجل الحفلة ما الذي تفعله في ناشفيل؟ |
| ¿Entonces qué haces aquí, Peter? | Open Subtitles | اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟ |
| ¿Qué haces por aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله كُلّ الطريق لتصعد الى هنا؟ |
| ¿Qué está haciendo una buena chica como tú con dos vampiras perversas? | Open Subtitles | ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلك مع مصاصتيّ دماء منحرفتين؟ |
| ¿qué hace un tipo como tú conduciendo un viejo armatoste como ese, eh? | Open Subtitles | ما الذي تفعله قطة مثلك وأن تقود بتلك الطريقة القديمة ؟ |
| Si se confirma esta información, habría que saber qué hacen las autoridades para imponer límites a semejante práctica. | UN | فإذا كان هناك تأكيد لهذه المعلومات، ينبغي معرفة ما الذي تفعله السلطات من أجل وضع حد لممارسات من هذا القبيل. |
| Esa cosa amarilla. ¿Qué diablos haces? ¡Esto no es una subasta! | Open Subtitles | دايف ما الذي تفعله بحق السماء هذه ليس للبيع |
| ¿Qué demonios estás haciendo en mi casa? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بمنزلي بحقّ الجحيم؟ |
| Entonces, puedes ir a llorar con tu mami. ¿Qué están haciendo tus talones de mierda? | Open Subtitles | ـ لذا، بوسعك الذهاب وأنت تبكي لوالدتك ـ ما الذي تفعله أيها الأبله؟ |
| Dime, si sólo es un imitador, ¿qué estas haciendo aquí? | Open Subtitles | ان كان مجرد مقلد ما الذي تفعله هنا؟ |
| ¿Qué demonios haces acá afuera, Fred? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم هنا في الخارج يا فريد ؟ |
| Sabes que lo haría, pero mi médico me prohibió levantar peso. Oh, ja ja ja. ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | أود ذلك، لكن طبيبي حذرني من الوزن الثقيل ما الذي تفعله بحق الشيطان؟ |
| Supongo que no tengo que preguntarte qué es lo que estás haciendo, aparentemente. | Open Subtitles | أظن أنه ليس علي أن أسألك ما الذي تفعله من الواضح. |
| Escuchame. Se lo Que estas haciendo, y estas en grave peligro. | Open Subtitles | استمع لي، أعرف ما الذي تفعله وأنت في خطر ماحق |
| - ¿Por qué rentaríamos un Loft? - Nadie sabrá lo que haces aquí. | Open Subtitles | لماذا تؤجر العلية فينسينت لا احد سيعرف ما الذي تفعله هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 