| Voy a salir al mundo y ver qué puedo hacer de mí mismo. | Open Subtitles | اريد أن اذهب حول العالم وأرى ما الذي يمكنني فعله لنفسي |
| ¿Qué puedo enseñarle a una persona que no tiene fuerza de voluntad? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني أن أعلّمه لشخص ليس لديه قدرة جيدة؟ |
| La pregunta es, ¿qué puedo hacer contigo? | TED | السؤال هو, ما الذي يمكنني أن أقوم به معك؟ |
| En ese momento, sentí, ¿qué puedo hacer por estas personas? | TED | في تلك اللحظة تبادر إلى ذهني، ما الذي يمكنني فعله لهؤلاء الأشخاص؟ |
| Soy un individuo. ¿Qué puedo hacer yo por ellos? | TED | أنا بمفردي. ما الذي يمكنني أن أفعله لهم؟ |
| Como arquitecto en China, tengo que preguntarme, ¿qué puedo hacer al respecto? | TED | كمعماري في الصين، يجب أن أسأل نفسي، ما الذي يمكنني القيام به حيال ذلك؟ |
| Pues claro que lo estás. ¿Qué puedo hacer? | Open Subtitles | عزيزتي ، بالطبع أنتِ كذلك ما الذي يمكنني أن أفعله ؟ |
| Dime, ¿qué puedo hacer por ti? | Open Subtitles | أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك. |
| De acuerdo, así que está loco. ¿Qué puedo hacer? | Open Subtitles | حسناً، إنه مجنون إذاً ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك؟ |
| Voy a quedar hasta después del cierre y ver qué puedo averiguar. | Open Subtitles | لن أعلق حول حتى بعد إغلاق وأرى ما الذي يمكنني معرفة ذلك. |
| Si tienes una queja contra mí, ¿qué puedo hacer para ayudarte? | Open Subtitles | أنّك وقعت في مشكلة معي. ما الذي يمكنني أن أفعله لمساعدتك؟ |
| Entonces, ¿qué puedo hacer por mi país, Sargento? | Open Subtitles | إذن , ما الذي يمكنني أن أقدمه لبلادي أيها الرقيب ؟ |
| ¿Qué puedo hacer por Ud sheriff? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني تقدّيمه لك ، أيها الشريف؟ |
| Mira, sin ninguna prueba, ¿qué puedo hacer? | Open Subtitles | ،إنظري، بدون أيّ دليل ما الذي يمكنني فعلُه ؟ |
| ¿Qué puedo hacer para que entiendas que no estamos juntos? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني قوله لكِ كي أقنعكِ أننا لسنا معاً؟ |
| Y me puso contigo hoy, así que ¿qué puedo hacer? | Open Subtitles | و هو وضعني تحت مسؤوليتكِ اليوم ما الذي يمكنني فعله؟ |
| ¿Qué puedo decir? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني ان اقوله ، انا لست سهلة 250 00: |
| Estoy mejor. De verdad. Ahora, ¿qué puedo hacer? | Open Subtitles | أنا بخير حال صدقيني والآن ، ما الذي يمكنني فعله؟ |
| Veré qué puedo hacer. Este tren sale de vuelta para la ciudad. | Open Subtitles | سأرى ما الذي يمكنني عمله هذا القطار سيرجع عائدًا الى المدينة الآن |
| Pero veré lo que puedo hacer, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لكنني سوف.. لكنني سوف أرى ما الذي يمكنني أن أفعله.حسناً |
| Me la follé hasta que cayó redonda. ¿Qué quieres que te diga? | Open Subtitles | هذه السخيفة، ما الذي يمكنني قوله.. |
| ¿Y qué puedo hacer por usted? | Open Subtitles | ما الذي يمكنني فعله لك؟ |
| Es una broma. Antes de irme, ¿le puedo preguntar en qué puedo mejorar? | Open Subtitles | هذه أضحوكة قبل أن أرحل , هل بإمكاني سؤالك ما الذي يمكنني تحسينه ؟ |
| ¿Qué podría decir que tuviera un impacto? | TED | ما الذي يمكنني أن أقوله ويكون له أي تأثير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 