| ¿Sabes qué hora es? ¿De verdad no tienes otra cosa qué hacer? | Open Subtitles | اتعرف ما الوقت الان انت حقا لا يوجد ورائك شىء لتقوم به |
| Está bien, no hay problema. ¿Sabes qué hora es? | Open Subtitles | لا عليكِ لا يوجد مشكلة هل تعرفين ما الوقت الآن ؟ |
| ? Qué hora es, Sr. Verde? | Open Subtitles | ما الوقت يا سيد أخضر |
| ¿A qué hora comenzó el sermón después de que usted tiene allí '? | Open Subtitles | ما الوقت لم يكن في خطبة تبدأ بعد أن حصلت هناك؟ |
| Sr. Carnahan, como conclusión, quiero que repita A qué hora vió al reo huir del callejón. | Open Subtitles | سيد كارناهان, هذا هو سؤالى الأخير اريدك ان تّعيد, ما الوقت الذى رأيت فيه المتهم يهرب تلك الليلة الى الشارع |
| ¿Sabes qué hora es en Estados Unidos? | Open Subtitles | أتسائل ما الوقت الآن في "الولايات المتحدة"، هل تعرف؟ |
| No necesitas decirmelo. ¿Qué hora es? | Open Subtitles | لا داعي لأخبارك بذلك ما الوقت الآن؟ |
| - ¿Sabes qué hora es en Tokio? | Open Subtitles | تعرف ما الوقت في طوكيو الآن؟ |
| Déjame mirar mi reloj y ver qué hora es. | Open Subtitles | دعيني أتفقد ساعتي و أرى ما الوقت |
| Sólo déjame mirar el reloj para ver qué hora es. | Open Subtitles | دعيني فحسب أتفقد ساعتي حتى أرى ما الوقت |
| ¿Qué hora es, John? No podemos perderlo. | Open Subtitles | ما الوقت يا جون ,انى اخشى ان يفوتنا. |
| ¿Qué hora es al otro lado del charco? ¿Las 1600? | Open Subtitles | ما الوقت الموجود هناك هل الرابعة عصرا |
| Vale, entonces por las noches de entre semana, después de medianoche, pasa cada media hora. ¿Qué hora es? | Open Subtitles | -حسناً، إذن في أيّام الأسبوع بعد مُنتصف الليل ، فإنّ قطاراً يمشي خلال كلّ نصف ساعة. ما الوقت الآن؟ |
| Te diré qué hora es... es tarde en punto. | Open Subtitles | سأخبرك ما الوقت إنها ساعة المتأخرين |
| ¿A qué hora sale el autobús para Ottawa? | Open Subtitles | ما الوقت الذي تغادر فيه الحافلات غداً لأوتاوا؟ |
| ¿Y A qué hora quiere usted cenar, Sr. Holmes? | Open Subtitles | ما الوقت الذى تفضله لتناول العشاء يا سيد هولمز ? |
| ¿A qué hora tiene uno que ir al dentista? | Open Subtitles | ما الوقت الذى عنده يجب أن تذهب لطبيب الأسنان؟ |
| ¿A qué hora tienes que estar en la escuela? | Open Subtitles | ؟ ما الوقت هل من الضروري أن يكون في المدرسة؟ |
| No sabemos cuánto tiempo tenemos ni dónde acabaremos. | Open Subtitles | نحن لا نعرف ما الوقت المتبقى لنا أو كيف سينتهى بنا الأمر |
| El tiempo que exige el alcanzar el progreso económico y social considerable puede resultar algo comprimido complementando el esfuerzo interno con las lecciones de política derivadas de las experiencias de otros países, pero no existen remedios rápidos ni soluciones más directas. | UN | وقد يختصر إلى حد ما الوقت المستغرق من أجل بلوغ تقدم اقتصادي واجتماعي ملموس بواسطة إكمال الجهد المحلي بدروس في مجال السياسة مأخوذة عن تجارب بلدان أخرى، ولكنه ليس هناك طرق مختصرة أو إصلاحات سريعة. |
| ¿A que hora sales del trabajo? | Open Subtitles | ما الوقت تحصل على إجازة من العمل؟ |
| # qué tiempos, qué tiempos, qué tiempos. | Open Subtitles | ♪ماوقتواحد،ما♪♪ الوقت، ما الوقت ♪ |
| - Por supuesto que puedes llamar a tu madre. - ¿Qué hora es? | Open Subtitles | بالطبع بإمكانكِ أن تُهاتفي والدتكِ - ما الوقت ؟ - |
| Quiero decir, por qué, justo ahora Soy la única persona en esta colonia que sabe que hora es. | Open Subtitles | أعني، أنا حاليًا الشخص الوحيد في المستعمرة الذي يدرك ما الوقت الآن |
| E imaginen que en lugar de eso, hubiese otro botón allí diciendo: ¿Cuál sería la mejor forma de invertir tu tiempo? | TED | وتخيلوا لو أن هناك زر آخر يقول، ما الوقت الذي تود تمضيته أكثر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 