"ما تعرفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que sabes
• qué sabe
• lo que sepas
• qué sabes
• lo que conoces
• que sabe
• lo que sepa
• lo que tú sabes
• se define en
• saber lo
• que conoce

Mira, Raitt tienes que decirnos lo que sabes. ¿Quién querría hacerles daño a ellas?
يجب أن تخبرنا بكل ما تعرفه من الذي قد يرغب في إيذائهن؟

Así que quiero saber lo que sabes o voy a ir a Asuntos Internos.
لذا أريد أن أعرف ما تعرفه وإلا لجأت إلى قسم الشؤون الداخلية

¿Qué carajo te hizo pensar que iba a traértelos, sabiendo lo que sabes de mí?
ما الذي جعلك تعتقد إنني سأسلمهم إليك وأنت تعرف ما تعرفه عني ؟

Sólo dígame qué sabe del fenol líquido.
أخبرني فقط ما تعرفه عن حامض الكربوليك السائل

Dime todo lo que sepas del demonio.
اخبرنى بكل ما تعرفه عن الشيطان

Si sólo fueras diez años menor y supieras lo que sabes ahora.
إذا كنت أصغر من ذلك بعشر سنوات فقط و كنت تعرف ما تعرفه الآن

Si pudieras volver el tiempo atrás en Alemania, antes que Hitler tuviera el poder, sabiendo lo que sabes ahora,
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

"Alguien me dijo alguna vez que para escribir bien debes escribir lo que sabes. Esto es lo que sé.
شخص ما أخبرني مرة, أنه عندما تريد الكتابة جيدا فإنه يجب أن تكتب ما تعرفه

Me dirás lo que sabes o sufrirás mucho dolor
أنت ستخبرني ما تعرفه أو سأجعلك تعيش في عالم من الألم

La mente es infinitamente doblegable. Terminaras diciendo lo que sabes.
العقل مرن بشكل لانهائي بستخبرهم بكل ما تعرفه

Ahora, me dirás todo lo que sabes acerca de Errol Partridge o haré que un vagón te lleve ....al salón de la destrucción para la suma combustión ....en-en serio no lo sé--
الآن ستخبرنى كل ما تعرفه عن إيرول بارتريدج وإلا سأطلب سيارة تأتى لتأخذك لصالة التدمير لكى نتم إحراقك

La primera es saber lo que sabes y lo que no sabes.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه

Y saber que yo debo saber lo que sabes cuando te enteres.
و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

Sabiendo lo que sabes ahora, ¿te arrepientes de haberme ayudado?
بمعرفتك ما تعرفه الآن هل تأسف لمساعدتك لي؟

lo que sabes sobre lo que le sucedió a John.
أليس كذلك يا تايلر ؟ ما تعرفه بخصوص ما حدث لجون

Iré al centro cívico para ver qué sabe.
سأتجه إلى المركز الإجتماعي لأرى ما تعرفه

Dígame, ¿qué sabe sobre hacer desaparecer un cuerpo?
فلتُخبرني ما تعرفه حول إخفاء جثّة من الوجود؟

Dime todo lo que sepas sobre el coronel Ron Samuels del Fuerte Benning.
اخبرنى ما تعرفه عن الكولونيل صموئيل من الحصن الامامى لبيننج

Entonces no seré redundante, dime qué sabes.
إذن ، لا ينبغي أن أكون عمالة زائدة أخبرني ما تعرفه

Y justo cuando crees que es el fin de todo lo que conoces es realmente el comienzo.
و بالضبط حينما تظن أنها نهاية كل ما تعرفه... إنّها في الحقيقة مجرّد البداية...

Dígame, ¿que sabe sobre el hombre al que le compró la granja?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

lo que sepa de Luke Wright aplica menos que un párrafo en un libro muy grande.
ما تعرفه عن لوك رايت يعادل فقرة واحدة في كتابٍ ضخمٍ جداً.

Estoy en su cabeza también. Sé lo que tú sabes. Sé lo que ella sabe.
أنا في أفكارها أيضاً أعرف ما تعرفينه و ما تعرفه

1. Se castigará al autor y demás partícipes del delito de desaparición forzada o de cualquier elemento constitutivo de ese delito, tal como se define en el artículo 1 de la presente Convención.
١- يعاقب مرتكب جريمة الاختفاء القسري أو أي مشارك آخر فيها أو في أي فعل يشكل ركناً من أركان هذه الجريمة، على نحو ما تعرفه المادة ١ من هذه الاتفاقية.

Escogería algún lugar que conoce, ¿no?
ربما اختارت مكاناً ما تعرفه, أليس كذلك؟