"ما رأيتيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que viste
• lo que has visto
• lo que vio

Sé que viste lo que viste, pero ¿sabes lo alocada que suenas para las personas que no te conocen?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

lo que viste anoche, en la sala... no es lo que piensas.
ما رأيتيه أمس , لم يكن الأمر كما تعتقدين

¿Puedes decirme algo más sobre lo que viste?
هل يمكنكِ ان تخبريني أي شيء حول ما رأيتيه أي شيء

Sé que no, incluso después de lo que has visto. Por eso vas a perder.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

Quiero hacerte un par de preguntas sobre lo que has visto esta noche.
اريد ان اسئلك بعض الاسئله عن ما رأيتيه الليله

Quizá si dibuja para él lo que vio... podría ayudarle a creer lo que no puede ver.
ربما إذا قمتِ برسم ما رأيتيه له ربما ستساعدينه على تصديق ما لا يراه

Esto es por lo que viste en mi ordenador, los anillos?
هل هذا بسبب ما رأيتيه على حاسبي الآلي ، الخواتم؟

Olvídate de lo que viste y ... me dejas limpiar antes de que venga la policía.
لما لا تتناسين ما رأيتيه هنا و دعيني أتخلص منه قبل وصول الشرطه

¿Entonces, todo lo que viste es esa chica con gabardina?
إذاً، كل ما رأيتيه هو الفتاة ذو المعطف المطري؟

En este momento, necesito que mantengas lo que viste entre nosotros.
في الوقت الحالي أريدك ان تبقي ما رأيتيه بيننا

Muy bien ¿hay algo que se vea aquí, que coincida con lo que viste en el Stitch?
هل هُناك أى شيء هُنا يطابق ما رأيتيه في المُحاكاة ؟

Queríamos hablar contigo sobre lo que viste en tu habitación, si está bien.
أردنا التحدث معك حول ما رأيتيه في غرفة نومك إذا كان لا بأس بذلك

Y queríamos decirte que pensamos que eres muy valiente... por decirle a todos lo que viste.
وأردنا إخباركِ بأننا نراكِ شجاعة جداً بإخباركِ للجميع ما رأيتيه

Así que lo que viste no es más real que Stalin volviendo de entre los muertos.
لذلك كل ما رأيتيه ليس حقيقياً مثل استحالة عودة ستالين من الموت

Si lo que viste es real, que posible que desee volver a pensar eso.
أذا ما رأيتيه كان حقيقياً, أعتقد بأنه يجب أن تعيدي النظر في ذلك

¿Recuerdas lo que viste en los túneles?
هل تتذكرين ما رأيتيه في الأنفاق؟

Mamá, sé lo que viste en esa visión, pero ahora soy una Sangre Nocturna, ¿verdad?
أمي، أعرف ما رأيتيه في تلك الرؤيا ولكنني من دماء الليلة الآن أعني، أليس كذلك؟

Y si pudieras mantener lo que has visto esta noche en secreto...
اذا امكنك ان تبقي ما رأيتيه اليوم لنفسك..

lo que has visto es cómo les pagaba por un trabajo bien hecho.
ما رأيتيه كان قيامي بالدفع لهم لتأديتهم لعملهم

Ven conmigo. Y te mostraré las maravillas más allá de lo que has visto hasta ahora.
تعالي معي وسأريك عجائب تفوق ما رأيتيه

- Repulsión. - No. lo que vio fue miedo.
الاشمئزاز - لا، ما رأيتيه كان خوفاً -

¿Luego de presenciar lo que vio por qué no le advirtió a Henry sobre Abaddon?
بعدما شهدتي ما رأيتيه لماذا لم تحذري (هنري) بشأن (ابادون) ؟