"ما زلت لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todavía no puedo
• Aún no puedo
• Sigo sin poder
• Aún no me puedo
• todavía no te

Aquí. Yo Todavía no puedo creer que pongas la escritura a su nombre.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

Todavía no puedo creer que te caíste al bajarte de un autobús.
ما زلت لا أستطيع التصديق بأنّك إنزلقت من الحافلة

Y Todavía no puedo creer que Mi hijo nunca volverá
وأنا ما زلت لا أستطيع الإعتقاد إبني لن يرجع

..y Aún no puedo ver su helicóptero.
ولكني .. ما زلت لا أستطيع رؤية الهيلوكبتر

Aún no puedo empezar a tomar esto. Es decir, ella es mi pequeña niña, yo...
ما زلت لا أستطيع حتى أن أبدأ في فهم ذلك أعني، انها ابنتي الصغيرة.

La chica que quería convertir en tu nuera... esta en tu casa hoy mama pero Sigo sin poder convertirla en tu nuera
البنت التي أردتها جعل كنّتك في بيتك اليوم، ماما لكنّي ما زلت لا أستطيع جعلها كنّتك

Puedo entender a papa y a ti, pero Todavía no puedo perdonarlos por esto.
أستطيع فهمك أنت وأبي لكنّي ما زلت لا أستطيع غفرانك بهذا

- Estas heridas punzantes Todavía no puedo encontrar un arma curva y de este tamaño.
في هذه الجروح ، ما زلت لا أستطيع البحث عن أيّ سلاح بهذا الصغر والإنحناء

Todavía no puedo andar debajo de un ventilador de techo.
ما زلت لا أستطيع المشي تحت مروحة في السقف،

Todavía no puedo dejar de pensar en aquel viejo chiflado.
ما زلت لا أستطيع نسيان ذلك العجوز الغريب

Todavía no puedo creer que disparó un albatros.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق لكم النار على طيور القطرس.

Todavía no puedo soportar a los inmigrantes ilegales o a los liberales o a las mujeres de uniforme, excepto por las enfermeras.
ما زلت لا أستطيع وقف المهاجرون الغير شرعيون أو التحرريون أو الجنديات ماعدا الممرضات

Sabes, Todavía no puedo creer que salgas conmigo.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

Lo que Aún no puedo creer es que nosotros somos las estrellas.
أنا ما زلت لا أستطيع الإعتقاد بأنّنا النجوم.

Aún no puedo creer que se haya ido
وعليك أن تجد طريقة للمحافظة على مردوداتنا المالية أنا ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك رحلت.

Aún no puedo creerlo. Eso es todo.
أنا ما زلت لا أستطيع التصديق، تعرف كلّ هذا

No puedo, Aún no puedo creer que haya muerto.
أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل

Aún no puedo creer que perdieras mi gorra.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك أضعت قبعتي

Sigo sin poder estar de pie con ellos y soy uno de ellos.
أنا ما زلت لا أستطيع فهمهم ، وأنا واحد منهم

Sigo sin poder creer lo viejas que son algunas de estas cosas.
والعبث بالانتخابات الاتحادية ما زلت لا أستطيع تصديق كم بعض هذه الأغراض قديمة

Sigo sin poder comunicarme con mis colegas.
أنا , uh، أنا ما زلت لا أستطيع الإتّصال شركائي.

Aún no me puedo creer que la hayan matado. ¿Por qué lo han hecho?
ما زلت لا أستطيع أن أصدق انهم قتلوها لماذ قتلوها؟

todavía no te soporto.
ما زلت لا أستطيع تحمله لا أهتم بحمقى الكنيسة