"ما زلت لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aún no entiendo
• Todavía no entiendo
• Sigo sin entender
• Aun no entiendo
• Aún no sé
• Aún no comprendo
• Todavía no lo entiendo
• Todavía no lo entiendes

Aún no entiendo del todo qué es lo que quieres hacer cuando llegues aquí.
ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا

Aún no entiendo por qué quieres ir allá a mirar el terreno. ¿Otra vez?
ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟

Todavía no entiendo a este ruso que trabaja con el torso desnudo; eso nos dice lo arduo que es su trabajo.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

Todavía no entiendo por qué nos tuvimos que salir del cine.
ما زلت لا أفهم لماذا رحلنا في منتصف ذلك الفيلم

Y si soy completamente honesto, Sigo sin entender lo que es la provocación.
أذا كنتُ صادقاً تماماً ما زلت لا أفهم ما هو التصيد

Aun no entiendo por qué tu tienes el puesto de la ventana.
ما زلت لا أفهم سبب حصولك على المقعد المجاور للنافذة

Pero Aún no entiendo por qué no pueden venir mis hermanas.
لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Aún no entiendo qué quieres con una de esas rocas.
ما زلت لا أفهم ما الذي تريده من هذه الصخور

Aún no entiendo un tipo trata de matarla y lo único que quiere hacer es ayudarlo.
ما زلت لا أفهم الرجل يحاول قتلها و كل ما تريده الحصول على مساعدة له

Eso no significa que confíe en ti. Aún no entiendo qué es lo que haces aquí.
،هذا لا يعني أنّي أثق فيك .ما زلت لا أفهم سبب تواجدك هنا

Aún no entiendo qué estoy haciendo aquí. No recuerdo nada de lo que dijo el Rey.
ما زلت لا أفهم ما أقوم به هنا لا أتذكر أي مما تحدث الملك عنه

Aún no entiendo cómo pueden vigilar algo.
ما زلت لا أفهم كيف أنها يمكن رصد أي شيء.

Todavía no entiendo por qué no sales a cenar o hacer algo.
ما زلت لا أفهم لم لا تخرج فقط للعشاء أو أي شيء آخر

Todavía no entiendo porqué tienes que estar aquí tanto tiempo.
ما زلت لا أفهم لماذاعليكأن تكونهنا لفترةطويلة.

Todavía no entiendo por qué quiere invertir en nuestra investigación.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

Todavía no entiendo por qué tuvimos que dejar la otra casa.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

Sigo sin entender este problema de mezcla de pintura.
ما زلت لا أفهم هذه المشكلة الطلاء الاختلاط.

Sigo sin entender qué podían querer hacer con una tumba vacía.
أنا ما زلت لا أفهم الذي أي شخص يريد بقبر فارغ.

Sigo sin entender por qué no podemos subir por esas escaleras.
ما زلت لا أفهم لم لا نستطيع إستعمال الدرج هناك

Aun no entiendo que tiene que ver la muñeca con el supuesto demonio.
ما زلت لا أفهم ما علاقة الشيطان بالدُمية

Aún no sé por qué esos demonios nos avisaron.
ما زلت لا أفهم لماذا حذرنا أؤلائك الشياطين منهم.

Aún no comprendo por qué no consigue un paciente que viva en un penthouse.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

Yo Todavía no lo entiendo. ¿Qué ocurre uniendo nuestros dos templos?
ما زلت لا أفهم ماذا سيفعل ضم شواهد قبور عائلتينا ؟

¿Todavía no lo entiendes.
أنت ما زلت لا أفهم.