"ما قمت به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que has hecho
• lo que hice
• lo que hiciste
• lo que he hecho
• lo que hizo
• lo que ha hecho
• lo que hecho

Tú, jovencito, ve a tu cuarto y piensa en lo que has hecho.
أنت رجل شاب إذهب إلى غرفتك وفكر في ما قمت به

Después de todo lo que has hecho por mí te mereces una noche perfecta. Vale, entonces comida india, a no ser que el tailandés esté abierto.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

- Viviendo aquí, es la única forma de pagar por lo que hice, así no iré al infierno por eso.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني تحملها و بالتالي لن اكون مضطراً للذهاب للجحيم بسبب ما قمت به

Tengo un presentimiento que recordaremos lo que hice aquí durante un buen tiempo.
لدىَ إحساس أننا سنتذكر ما قمت به اليوم لفترة طويلة جداً.

Ya sea que ahorraste en los hierros o no pusiste los pilares tan profundos vamos a encontrar lo que hiciste y vamos a encerrarte por eso.
اسمع، إما أنك قد غششت في الحديد المسلح أو أنك لم تدخل البواسير بالعمق الكافي سوف نكتشف ما قمت به وسنواجهك به

Y puedo adentrarme en lo que he hecho en periodos de tiempo específicos.
أستطيع أن انزل الى ما قمت به خلال أطر زمنية محددة.

Igualmente, le agradezco mucho lo que hizo.
على أيّ حال، انا في غاية الإمتنان على ما قمت به

No voy a olvidar lo que has hecho por mí aquí hoy.
وأنا لن ننسى ما قمت به بالنسبة لي هنا اليوم.

De hecho, siento una profunda gratitud por todo lo que has hecho.
في الواقع، لدي بجزيل الشكر عن كل ما قمت به.

Realmente aprecio todo lo que has hecho por mí, pero ahora... tenemos que separarnos.
أنا أقدر حقًا كل ما قمت به لأجلي ولكن الآن علينا الافتراق

Sé lo que has hecho, Bill, y sé por qué lo has hecho.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

El comandante de la junta militar nos contó lo que has hecho.
أخبرَنا قائد المجلس العسكري السياسي بكل ما قمت به

No sabes lo que has hecho por nuestra imagen.
لا أظنك تدرك ما قمت به لأجل القسم,كالاهان

Si gano, todo lo que hice en mi vida hasta ahora... se ha vuelto un peldaño en el viaje de mis logros.
إذا كان هذا يفوز، كل ما قمت به في حياتي حتى هذه النقطة أصبحت نقطة انطلاق في رحلة الإنجاز.

Entonces lo que hice cuando estaba pintando es que empecé a cantar, Porque en realidad me encanta cantar, y pienso que la música es la forma mas elevada de todas las artes.
لذلك، ما قمت به وأنا أرسم هو البدء بالغناء، لأني مفتونه بالغناء، وأنا أعتقد بأن الموسيقى هي من أرقى الفنون.

Todo lo que hice fue codificarlo. Y probablemente sea la idea más simple del mundo.
وكل ما قمت به أنا هو وضع رموز لها، وهي ربما أبسط فكرة في العالم.

Tienes que descubrir como deshacer lo que hiciste. Regrésame a mi cuerpo y estaré feliz.
يجب أن تعلم كيف تزيل ما قمت به أعد إليّ قدراتي وسأكون سعيداً

Fue muy bueno lo que hiciste hoy. ¿Rayos X de cuerpo entero más informes?
اذا اكان ما قمت به اليوم شيء لطيفا أشعة لكامل الجسم ؟

No sé lo que he hecho para conseguir que en esta situación.
أنا لا أعرف ما قمت به لتحصل في هذه الحالة.

lo que he hecho en su lugar es coger a manos llenas mis ideas como semillas, y las he esparcido a través de mi charla.
ما قمت به بدلا من ذلك هو أنني أخذت حفنة كاملة من أفكاري كبذور، وقمت بنثرها خلال حديثي.

Ahora quiero que me diga exactamente lo que pensó... y me muestre exactamente lo que hizo.
الآن، أريد منك أن تخبرني بما فكرت به بالضبط وأن تريني ما قمت به بالضبط

Me gustaría expresar mi gratitud por todo lo que ha hecho durante la ausencia de mi fidanzato.
أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

Todo lo que hecho es herir a la gente cercana a mí.
كل ما قمت به هو إيذاء كل شخص قريب مني