| ¿Qué es todo este ruido? Tenemos trabajo. | Open Subtitles | ما كل هذه الثرثرة ، و هناك الكثير من العمل يجب الانتهاء منه ؟ |
| ¿Qué es todo ese alboroto? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ ما كل هذه الضجة ؟ |
| Fue tan alucinante. ¿Qué son todas estas cosas? | Open Subtitles | هذا كان رائعا ما كل هذه الأغراض؟ |
| -¿Qué es ese ruido tan horrible? | Open Subtitles | ما كل هذه الضوضاء المروعة؟ |
| ¿Qué es toda esta porquería, y para qué sirve esta cosa horrible? | Open Subtitles | ما كل هذه القذارة وما الغاية من هذا الشيء القبيح؟ |
| Estoy tomando un curso legal por correspondencia... y no sé qué es todo esto sobre mutilación y muerte. | Open Subtitles | أخذت دورة في المراسلة القانونية وأنا مجرد إعتمادان ما كل هذه الاشياء حول التعويق والموت؟ |
| ¿Qué es todo este alboroto? Tenemos trabajo que hacer. | Open Subtitles | ما كل هذه الثرثرة هناك عمل ينبغي القيام به؟ |
| - ¿Qué es todo este alboroto? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة ؟ |
| ¿Qué es todo este jaleo? ' | Open Subtitles | ما كل هذه الجلبة ؟ |
| Felicidades, has conjuntado un Regimiento. ¿Qué es todo ese lío? | Open Subtitles | ,أهنئك, عندك فوج كامل ما كل هذه الفوضى؟ |
| ¿Qué es lo que pasa y qué es todo ese ruido? | Open Subtitles | ما الذي يجري؟ و ما كل هذه الضجة؟ |
| -¿Qué es todo ese ruido? ¿Un incendio? | Open Subtitles | ما كل هذه الضوضاء ،أهو حريق ؟ |
| Era sólo un comentario, ¿qué son todas estas cosas? | Open Subtitles | هذا ما كنتُ أقوله ما كل هذه الأشياء ؟ |
| ¿Para qué son todas estas cosas? | Open Subtitles | ما كل هذه الاشياء؟ |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة |
| ¿Qué es ese ruido? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة |
| ¿Qué es toda esta historia ? | Open Subtitles | ما كل هذه القصه المطبوخه |
| -¿Qué es todo esto? -Té de serenidad que me dieron. | Open Subtitles | ما كل هذه الاشياءظ شاي طبي من مركز الصحة |
| ¿Qué es todo eso que tienes allá atrás? | Open Subtitles | ما كل هذه الاشياء التى لديك بالخلف يا فيليكس؟ |
| ¿Qué son todos estos atuendos extraños que adornan? | Open Subtitles | ما كل هذه الملابس الغريبة التي ترتدونها ؟ |
| ¿Qué es este jaleo... tan temprano? | Open Subtitles | ما كل هذه الجلبة؟ في هذا الصباح الباكر. |
| Por qué tanto escándalo con éste? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجة ؟ |
| ¿Por qué tanta pregunta? | Open Subtitles | ما كل هذه الأسئلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 