"ما لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que tienes
• lo que tiene
• tu
• ¿ Qué tienes
• lo que tienen
• lo que tenga
• lo que puedes hacer
• lo tuyo
• lo que sabes
• que tengas
• lo que uno tiene

A veces, si todo lo que tienes son palabras viejas, todo lo que puedes hacer es esperar que digan algo nuevo.
أحياناً, إن كان كل ما لديك كلمات قديمة, كل ما تستطيع عمله أن تتمنى أن يقولوا شيئاً جديداً

Lo dijo un poeta, creo, y para mí la mejor descripción de la libertad es lo que tienes delante.
وقال الشاعر مرة، كما أظن، وبالنسبة لي أفضل وصف للحرية هو ما لديك في المقام الأول.

Déjame ver lo que tienes. ¿Qué más tienes de valor? Abre tu mano.
لنرى ما لديك ماذا أيضاَ لديك يستحق الأخذ ؟ بعدي يديك

Confía en mí, si algo he aprendido de estar en esta silla, es que la felicidad proviene de la aceptación de lo que tiene.
ثق بي، وإذا كنت قد تعلمت أي شيء يجري في هذا الكرسي، هو أن السعادة تأتي من قبول ما لديك.

Nada de computadoras, nada de huellas electrónicas solo lo que tienes en la cabeza, ¿cierto?
لا أجهزة الكمبيوتر، لا آثار إلكترونية، فقط ما لديك في رأسك، أليس كذلك؟

Veamos cómo sus perros cipayos van a lidiar con lo que tienes guardado, hombrecito.
لنرى كيف تتعامل كلابهم الهندية مع ما لديك في المخزن، أيها الصغير.

Si lo que tienes es suficientemente valioso... el gobierno federal trabajará contigo.
ان كان ما لديك مهم كفاية فالحكومة الفيدرالية ستعمل معك

Todo lo que tienes es un vídeo mudo, que no prueba nada.
كل ما لديك هو فيلم صامت، لا يثبت على شيء

Pero te quiero y espero con ansias lo que tienes para decir.
لكن، أنا أحبك انا أتطلع بحماس لسماع ما لديك لقوله

Desafortunadamente, lo que tienes dentro de este edificio es más aburrido que misa de domingo.
لكن لسوء الحظ , ما لديك داخل المبنى ممل أكثر من قداس الأحد.

Bien, necesito que me digas todo lo que tienes en el coche.
حسنا، عليك أن تقول لي كل ما لديك في السيارة.

¿Entiendes lo que es pensar que vas a pasar el resto de tu vida con alguien y entonces un día todo lo que tienes son recuerdos?
أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟

Y creo que tu reputación es lo que tienes en la vida y el mundo es muy pequeño.
و أعتقد أن كل ما لديك فى الحياة هو سمعتك و العالم الذي نعيش فيه صغير

Oye, ¿Cómo es que todo lo que tienes ahí es un botón de carita sonriente y un revolver?
لما كل ما لديك هُنا، أزرار وجه مُبتسم ومسدس؟

Caes a los pies de un hombre que te promete la luna... y termina llevándose todo lo que tienes para dar.
تسقطين في حبائل أي رجل يعدك بالقمر وينتهي الأمر باستيلائه علي كل ما لديك

Nunca estás satisfecho con lo que tienes, ¿verdad?
خوان ، لا يمكن أن تكون راضية مع ما لديك ، يمكنك؟

Muéstranos lo que tienes allí, y mi amigo finalmente se irá.
فقط أرينا ما لديك في الداخل، وصديقي هذا سوف يرحل بعيداً. حسناً.

Le guste o no, capitán, soy todo lo que tiene.
رضيت أم لم ترضى ، أنا كل ما لديك يا كابتن

Unos minutos más tarde, después de hacerle algunas preguntas, de examinarla y escucharla, le dije: "Verónica, creo que sé qué tienes.
وبعد بضع دقائق وعند سؤال فيرونيكا بعض الأسئلة وفحصها والاستماع إليها فقد قلت: “ فيرونيكا، أعتقد بأني أعرف ما لديك”

Usen todo lo que tienen. Y prepárense para mentir.
إستخدم كل ما لديك يا بن و كن مستعدا للكذب

Deshagase de todo lo que tenga sobre mi, guarde a sus sabuesos, y voy a pensar lo de liberar a sus amigos.
سلمني كل ما لديك بشأني وأبعد كلاب الصيد عني وسأفكر بإطلاق سراح أصدقائك

Ahora que te enseñé lo mío, enséñame lo tuyo.
لقد أريتك ما لدي حان دورك لتريني ما لديك

Una persona tendría que vivir diez vidas... para saber todo lo que sabes.
أي شخص يجب أن يعيش 10 حياة لالتقاط كل ما لديك

Puedes atacarme con cualquier otra cosa que tengas en ese expediente, pero no me sentaré aquí a ser insultada, ni te permitiré que insultes mi matrimonio.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

El objetivo no es hacer negocio con todos los que necesitan lo que uno tiene.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.