"ما ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que no
• no va
• no anda
• que no es
• algo que no
• que no está
• no es un
• no constituye
• no esta
• no es lo
• no tiene
• que no sea

Y como mi imagen ya está en el papel simplemente elimino lo que no es parte de esa historia.
وبما أن صورة قصتي موجودة في الورقة ما علي إلا أن أزيل ما ليس من القصة

y me alegra que no me preguntes lo que no me debes preguntar.
وأنني سعيدة أنك لا تسألني عن ما ليس عليك أن تسألني

lo que no pueda ser en este mundo sera en el siguiente.
ما ليس موجود بهذا العالم سيكون موجود في العالم الاخر

Una vez que este tío llegue, y las chicas de Diana no estén allí, sabrá que algo no va bien.
،بمجرد أن يظهر ذلك الرجل ، ولا يجد فتيات ديانا هناك سيعلم أن هناك أمر ما ليس صحيحا

Él sabe algo que no está diciendo. Algo no anda bien en esto.
إنه يعرف شيئا لا يقوله شيء ما ليس صحيح بهذا الشأن

Tratas de tomar lo que no te pertenece. Estás perdiendo el tiempo.
توقف عن محاولة أخذ ما ليس لك أنت تضيع وقتك

lo que no es tan bien conocido es lo que sufrieron sus hijos.
ولكن ما ليس معروفاً على نطاق واسع هو ما عاناه أطفالهنّ

Ahora mira hacia fuera y dime lo que no está allí, y hazme interesarme.
الآن ، إنظري للخارج و أخبريني ما ليس موجدا هناك و إدهشيني

Estoy harto de ser manipulado por imbéciles ricos que cogen lo que no les pertenece.
من أكون متلاعبا به من قبل أثريا أوغاد الذين يأخذون ما ليس لهم

Solo digo que encuentre el modo de armarse de paciencia... desistir de venir por lo que no le pertenece... y todo el mundo ganará...
أقول بأن عليك أن توجد طريقة تلتزم من خلالها بالصبر وتحرم نفسك ما ليس لك وسيكسب الجميع البلدة, المقاطعة, والولاية

Por última vez, alimaña atrevida... quita las patas de lo que no te pertenece.
ماذا؟ للمرة الأخيرة، أيها السارق العنيد أبعد مخالبك عن ما ليس لك

Ello debería detener eficazmente su proliferación, porque no se puede proliferar lo que no se tiene.
وهذا من الناحية الفعلية سيكبح انتشارها لأن المرء لا يستطيع أن ينشر ما ليس لديه.

Ello pondría coto efectivamente a su proliferación, ya que lo que no existe no puede proliferar.
وهذا ما سيمنع انتشارها بصورة فعالة، لأنك لا تستطيع أن تنشر ما ليس لديك.

No se necesita un detective para ver que algo no va bien.
أنت تعرفي، فإنه لا تأخذ المحقق لرؤية أن شيئا ما ليس صحيحا.

Puedo notar que algo no anda bien.
يمكنني أنْ ألاحظ بأنّ شيئاً ما ليس صحيحاً

Bart, estás usando español informal con alguien que no es un miembro de la familia.
بارت، أنت تستخدم الاسبانية الغير الرسمية مع شخص ما ليس من أعضاء العائلية

El SCN 1993 dejó en claro que el carácter ilícito de una actividad productiva o transacción no constituye un motivo para excluirla del Sistema.
أوضح نظام الحسابات القومية لعام 1993 أن عدم مشروعية نشاط إنتاجي ما أو معاملة إنتاجية ما ليس سببا لاستثنائهما من النظام.

No quiero demorarme. Algo no esta bien.
لا أريد أن أتباطأ ولكن شيئا ما ليس بصواب

Eso no es lo suficientemente pronto. Confía en mí.
يوماً ما ليس بالقريب المطلوب ثقي بي في ذلك

Alguien que no tiene a nadie, busca... sólo una cosa en su vida ¡Una familia!
شخص ما ليس لديه أحد يبحث عنه شيء واحد فقط طوال حياته العائلة

Necesitamos a alguien que hable la lengua goa'uld. Alguien que no sea Jaffa.
نحتاج واحدا يتكلم لغة الجواؤلد شخص ما ليس جافا