ويكيبيديا

    "ما مجموعه سبع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • un total de siete
        
    • en total siete
        
    Se dedicará un total de siete sesiones a esta etapa de la labor de la Comisión. UN وسيخصص ما مجموعه سبع جلسات لهــذه المرحلة من عمـــل اللجنة.
    Se está tramitando un total de siete causas con 17 acusados. UN ويجري حاليا ما مجموعه سبع محاكمات تشمل 17 متهما.
    Según se indica en el anexo, se suprime la publicación de un total de siete productos. UN وتم إنهاء ما مجموعه سبع نواتج، كما يتبين من المرفق.
    Actualmente hay en las Faroe un total de siete ministerios. UN هناك حاليا ما مجموعه سبع وزارات في جزر فارو.
    Durante la primera parte, celebró en total siete sesiones; para la segunda parte, el Grupo de Trabajo celebró sólo una sesión. UN وفي أثناء الجزء الأول، عقد الفريق ما مجموعه سبع جلسات؛ وفي الجزء الثاني عقد الفريق العامل جلسة واحدة.
    En los últimos tres años, el ACNUR ha informado sobre un total de siete casos, que representaban un total de 326.000 dólares. UN وفي السنوات الثلاث الماضية، أبلغت المفوضية عن ما مجموعه سبع قضايا تتعلق بمبالغ تصل في مجموعها إلى 000 326 دولار.
    La Misión había observado un total de siete infracciones nuevas de las fuerzas militares del Frente Polisario, frente a las 12 registradas en el período anterior. UN ولاحظت البعثة ما مجموعه سبع انتهاكات جديدة من جانب القوات العسكرية لجبهة البوليساريو، مقارنة بتسجيل 12 انتهاكا خلال الفترة المشمولة بالتقرير السابق.
    Se recibió un total de siete ponencias, que sirvieron para orientar al Comité en su labor. UN وورد ما مجموعه سبع ورقات استرشدت بها اللجنة في أعمالها.
    Desde las 21.00 hasta las 21.05 horas se disparó un total de siete proyectiles de mortero de 120 mm desde la dirección de la aldea de Vujko. Español Página UN ومن الساعة ٠٠/٢١ حتى ٠٥/٢١ أطلق ما مجموعه سبع قذائف هاون عيار ١٢٠ ملليمترا من اتجاه مدينة فويكو.
    Se prevé que cinco miembros del Comité, incluido el Presidente, realizarán viajes oficiales para asistir a un total de siete seminarios regionales, siete simposios regionales de organizaciones no gubernamentales, dos reuniones internacionales de organizaciones no gubernamentales y cuatro reuniones preparatorias; UN ومن المتوقع أن يسافر خمسة من أعضاء اللجنة بمن فيهم الرئيس، بصفتهم الرسمية، لحضور ما مجموعه سبع حلقات دراسية إقليمية، وسبع ندوات إقليمية لمنظمات غير حكومية، واجتماعين دوليين لمنظمات غير حكومية، وأربعة اجتماعات تحضيرية؛
    Se prevé que cinco miembros del Comité, incluido el Presidente, realizarán viajes oficiales para asistir a un total de siete seminarios regionales, siete simposios regionales de organizaciones no gubernamentales, dos reuniones internacionales de organizaciones no gubernamentales y cuatro reuniones preparatorias; UN ومن المتوقع أن يسافر خمسة من أعضاء اللجنة بمن فيهم الرئيس، بصفتهم الرسمية، لحضور ما مجموعه سبع حلقات دراسية إقليمية، وسبع ندوات إقليمية لمنظمات غير حكومية، واجتماعين دوليين لمنظمات غير حكومية، وأربعة اجتماعات تحضيرية؛
    Seis de un total de siete grupos de interesados de todo el país pensaban que los objetivos de los seminarios se habían logrado, por lo menos en parte. UN فقد رأت ست من مجموعات الدراسة، من بين ما مجموعه سبع مجموعات نظمت في أنحاء البلد، أن الحلقات الدراسية قد نجحت في تحقيق الأهداف المرجوة منها، على الأقل بصورة جزئية.
    En principio, los Estados deberían disponer de más tiempo que las organizaciones. Podrá dedicarse un total de siete sesiones a esos fines. UN وينبغي، من حيث المبدأ، تخصيص وقت للدول أطول مما يخصص للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وقد يخصص لهذا الغرض ما مجموعه سبع جلسات.
    Además, se celebraron un total de siete talleres sobre políticas en los cuales los participantes examinaron cuestiones pertinentes, formularon estrategias y desarrollaron su capacidad para responder a las realidades identificadas. UN وبالإضافة إلى ذلك، انعقد ما مجموعه سبع حلقات عمل في مجال السياسات العامة لإشراك المشاركين في المناقشات بشأن المسائل ذات الصلة ووضع الاستراتيجيات وتنمية قدراتهم على الاستجابة للأولويات المحددة.
    El Senador Mitchell comenzó a ir y venir de Ramallah a Jerusalén para generar apoyo para el inicio de las negociaciones directas, celebrando un total de siete rondas de conversaciones indirectas. UN وبدأ السناتور ميتشل زياراته المكوكية بين رام الله والقدس من أجل حشد الدعم لبدء المفاوضات المباشرة، وعقد ما مجموعه سبع جولات من المحادثات غير المباشرة.
    un total de siete puntos de paso, incluido el de Limnitis/Yesilirmak, abierto en octubre de 2010 UN فتح ما مجموعه سبع نقاط عبور، بما فيها نقطة عبور ليمنيتيس يزيليرمار، التي جرى افتتاحها في تشرين الأول/أكتوبر 2010
    El Grupo de Trabajo III sostuvo un total de siete reuniones del 15 al 20 de abril de 2011. UN عقد الفريق العامل الثالث ما مجموعه سبع اجتماعات في الفترة من 15 إلى 20 نيسان/أبريل.
    Se organizaron un total de siete talleres de capacitación del EMPRETEC en la República Unida de Tanzanía y Zambia, dirigidos a más de un centenar de proveedores que participan en los programas de vínculos comerciales. UN ونُظِّم ما مجموعه سبع حلقات عمل تدريبية بشأن برنامج إمبريتيك استهدفت أكثر من 100 مورِّد مشاركين في برامج الربط بين جهات الأعمال.
    Del 18 al 20 de febrero, el personal de las Naciones Unidas observó un total de siete proyectiles de artillería y de mortero que hicieron impacto en el lado Alfa. UN وفي الفترة من 18 إلى 20 شباط/فبراير، لاحظ موظفو الأمم المتحدة سقوط ما مجموعه سبع قذائف هاون ومدفعية على الجانب ألفا.
    A esta etapa del trabajo de la Comisión se le destinará el período comprendido entre el viernes 1º de noviembre y el jueves 7 de noviembre, con un total de siete sesiones. UN وسيخصص لهذه المرحلة من أعمال اللجنة فترة تمتد من الجمعة، ١ تشرين الثاني/نوفمبر، إلى الخميس، ٧ تشرين الثاني/ نوفمبر، يعقد فيها ما مجموعه سبع جلسات.
    Se informó a la misión de que en el sector 1 se establecería en total siete equipos de verificación y supervisión, en Gemena, Gbadolite, Makanza, Basankusu, Bolombo y Befale. UN وقد أُبلغت البعثة بأنه سوف يتم إنشاء ما مجموعه سبع فرق للتحقق والمراقبة في القطاع 1، في كل من جيمانا وغبادوليت وماكانزا وبيسانكوسو وبولومبو وبيفال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد