"ما نحن فيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• donde estamos
• dónde estamos
• Nos vemos en el lugar

¿O hay factores más profundos que nos han llevado a donde estamos hoy?
أم أن للأمر عوامل هيكلية عميقة تسببت في ما نحن فيه اليوم؟

Ha sido mucho trabajo para mucha gente llegar a donde estamos esta noche.
إنه يأخذ الكثير من الجهد لكثير من الرجال لأن نصل إلى ما نحن فيه اللّيلة.

Que es todo el territorio desde donde estamos ahora hasta donde nos dirigimos.
الذي هو في كل مكان بين ما نحن فيه الآن وإلى أين نحن ذاهبون

Le comentaba a Duck, aquí presente que no sabemos dónde estamos todavía.
أخبرت دوك أننا لا نعرف ما نحن فيه حتى الآن

Estoy en la ciudad. Nos vemos en el lugar de siempre.
أنا في المدينة، وسنرى ما نحن فيه.

Todo lo que has logrado es privar a un montón de madres de sus hijos y decirle a Pasífae exactamente donde estamos.
كل ما حققناه هو لسرقة الكثير من الأمهات من أبنائهم وأقول باسيفاي بالضبط ما نحن فيه.

Yo nos he llevado a donde estamos ahora.
ما نحن فيه الآن بفضلى، وهذه الدراسة هي سبيل تطورنا للافضل

Que es decir cualquier lugar entre donde estamos ahora y adonde estemos yendo.
الذي هو في كل مكان بين ما نحن فيه الآن وإلى أين نحن ذاهبون

Trabajamos muy duro para llegar a donde estamos.
لقد عملت بجد للحصول على ما نحن فيه الآن.

Y es horrible que tenga que hacer esto, que tengamos que hacer esto, pero aquí es donde estamos ahora.
وإنه لأمر فظيع أنه يتعين علي فعل ذلك أنه يتعين علينا فعله لكن هذا هو ما نحن فيه الآن

No hay un algoritmo para resolver donde estamos,
لا توجد خوارزمية لمعالجة ما نحن فيه.

Y realmente creo que ahí es donde estamos.
و انا اعتقد حقا ان هذا ما نحن فيه

Sabías que acabaríamos donde estamos, ahora mismo.
هل كانوا على يقين أننا سوف نهاية المطاف ما نحن فيه... في الوقت الحالي.

Desarrollamos una visión práctica del futuro y abrimos un camino para llegar, desde donde estamos hoy, a un mundo con autos voladores que todos puedan usar.
نحن نعمل على تطوير رؤية عملية للمستقبل وخلق مسار كيفية الحصول عليها من ما نحن فيه اليوم إلى عالم مع الطيران السيارات أن أي شخص يمكن استخدامها.

Ahí es donde estamos hoy en día.
هذا هو ما نحن فيه اليوم

Tienes que decirle a mis hombres donde estamos.
كنت بحاجة للذهاب اقول لرجال ما نحن فيه.

Lo que quiero sugerir es que el panorama es más complicado que eso, internacionalistas liberales, como yo, y me incluyo firmemente en ese panorama, necesitamos ponernos de nuevo dentro del panorama con el fin de entender cómo hemos llegado a donde estamos hoy.
ما أود الإشارة له هو أن الصورة أكثر تعقيداً مما تبدو عليه، حيث أن الأمميين الليبراليين مثلي، وأشمل نفسي بشكل قاطع في الصورة، بحاجة إلى العودة إلى الصورة من أجل أن نفهم كيف وصلنا إلى ما نحن فيه اليوم.

Todos empezamos donde estamos. Hablando como estadounidense, preocupado por la seguridad de mis hijos de los próximos 10, 20, 30 años, personalmente lo que quiero empezar a hacer es entender por qué tanta gente en el mundo nos odia.
لنبدأ من ما نحن فيه. أتكلم بصفتي أميركي لديه أطفال الذين أمنهم بعد 10 و 20 و 30 سنة يقلقني -- ما أريد شخصيا فعله هو في البداية معرفة لماذا الكثير من الناس في جميع أنحاء العالم يكرهوننا، حسناً

El ámbito público nos tiene que indicar no sólo dónde estamos geográficamente, sino que nos tiene que indicar dónde estamos en nuestra cultura.
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.

Señora, somos en realidad, no sé bien cómo llegamos aquí ni dónde estamos.
سيدتي اين انت في الواقع ، لست متأكدا كيف وصلنا اليه او ما نحن فيه

Experimentando 3 años antes de llegar a dónde estamos.
مواجهة 3 سنوات قبل أن نصل إلى ما نحن فيه الآن