"ما ندعوه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que llamamos
• lo llamamos
• llamamos un
• lo que nosotros llamamos
• lo que denominamos

También es lo que llamamos un "Casanova estafador". Seduce mujeres para obtener su dinero.
هو أيضاً ما ندعوه بالمحتال زير النساء يغوي النساء للوصول إلى أموالهن

Sé que te puede parecer raro pero creo que estás bajo la influencia de lo que llamamos artefacto.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لك لكن أعتقد أنك تحت تأثير ما ندعوه تحفة أثرية

Convertimos el edificio en lo que llamamos ahora la Casa Archivo.
قمنا بتحويل البناية إلى ما ندعوه الآن باسم بيت الأرشيف.

Así que convertimos este espacio en lo que llamamos cine negro doméstico.
إذًا قمنا بتحويل هذه المساحة إلى ما ندعوه بيت السينما السوداء.

Esta observación es una de las evidencias de lo que llamamos teoría del Big Bang.
وهذا الاكتشاف هو أحد الادلة التي تصب في مصلحة ما ندعوه اليوم نظرية الانفجار الكبير.

Y nuestra sonda está asegurada dentro de lo que llamamos un aero-shuttle.
و ستكون العربة الجوالة مطوية على نفسها داخل ما ندعوه بالمكوك الهوائي

Así es como se ve el verdadero éxito, y en el mundo del atletismo, eso es lo que llamamos una situación en la que todos ganamos.
هذا ما يبدو عليه النجاح الحقيقي، وفي عالم الرياضيين هذا ما ندعوه فوز للجميع.

Esto es lo que llamamos un "MBA de a pie" que le enseña a la gente cómo hacer negocios para que cuando pidan dinero tengan éxito con el negocio.
وهذا ما ندعوه ماجستير حفاة الاقدام وهو لتعليم الناس كيفية ادارة مشاريعهم لكي ينجحوا عندما يقترضون المال

Bueno, es algo complicado. Es lo que llamamos "altas finanzas".
إنه وضع معقد، هذا ما ندعوه بالمالية العظمى

En las altas altitudes se cristalizará y producirá lo que llamamos nieve.
وعلى ارتفاع عالٍ ستتبلور وتعطينا ما ندعوه بالثلج.

Esto es lo que llamamos una fiesta de solteros de buena fe, ¿me entiendes?
هذا ما ندعوه حفلة لاستمتاع العزاب, هل فهمت هذا ؟

Este de aquí es lo que llamamos el salón principal.
هذا ما ندعوه البهو الرئيسى الناس يرون على الفور

Y esta parte aquí abajo, justo en la parte inferior eso es lo que llamamos tu sentido común.
،وهنا في الأسفل ذلك ما ندعوه الفطرة السليمة

Dicen que lo que llamamos alma es una red autoconsciente de conexiones cerebrales que evolucionó durante millones de años.
يقولون أن ما ندعوه بالروح هو شبكة ذاتية واعية من الروابط المخية والتي تطورت عبر ملايين السنين

Tenía lo que llamamos un desgarro de espesor completo o un desgarro completo.
أصابه ما ندعوه بالانفصال السميك الكامل أو الانفصال الكلي.

Lo que ocurre es que esa luz se proyecta hacia el cielo y se produce lo que llamamos "contaminación lumínica".
وكل ما يفعله هو أنه ينتشر في السماء ويصبح ما ندعوه "التلوث الضوئي".

Esto es lo que llamamos la Calle del Dólar.
هذا هو ما ندعوه شارع الدولار.

Recuerden, estaban presionando a los valuadores, a través de todo el sistema de compensación, intentando producir lo que llamamos una dinámica de Gresham, en la que la mala ética saca a la buena ética del mercado.
وتذكروا، أنهم كانوا يضغطون عليهم من خلال نظام التعويض، محاولين خلق ما ندعوه بدينامية كريشام، التي تدفع فيها الأخلقيات السيئة الأخلاقيات الحميدة خارج السوق.

En nuestro laboratorio lo llamamos diseño sensible.
هذا ما ندعوه ، في مختبرنا ، تصميم حساس للبيئة

Doctores, abogados, hombres de negocio y sus esposas todos vestidos para la ocasión. Pagarán un buen dinero esperando ver una función de teatro o lo que nosotros llamamos teatro.
يدفعون مالا جيدا، ويتوقعون مسرحا ما ندعوه مسرحا...

Es lo que denominamos "lucidez terminal".
هذا ما ندعوه بـ"الوضوح النهائي"