"ما نعرفه عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que sabemos de
• lo que sabemos sobre
• lo que sabemos del
• lo que tenemos de
• lo que sabemos acerca
• sabíamos

Con el debido respeto, Coronel dado todo lo que sabemos de Anubis, ¿de verdad cree que eso va a detenerlo?
بالنظر إلى كل ما نعرفه عن أنوبيس هل تعتقدين فعلاً أن هذا سيقوم بإيقافه

Dado lo que sabemos de este tipo, no parece su conducta normal.
بالنظر لكلّ ما نعرفه عن هذا الرجل، فهذا بعيد تماماً عن شخصيّته.

¿Por qué no repasamos lo que sabemos de Natalie?
ولكن لماذا لا نستعرض ما نعرفه عن ناتالي ؟

A pesar de todo lo que sabemos sobre el cuerpo humano, todavía hay algunos misterios extraños y perdurables, como el efecto placebo.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Pero lo que sabemos sobre Maquiavelo podría no encajar en este encuadre.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

Y me gustaría empezar con un poquito de historia sobre lo que sabemos del cerebro.
و أودّ أن أبدأ بنبذه تاريخية قصيرة عن ما نعرفه عن الدماغ.

Sr. Presidente, esto es lo que sabemos de la entidad... primero, parece... que sólo se comunica directamente con los niños.
... سيدي الرئيس ، هذا ما نعرفه عن الكيان أولاً ، يبدو أنه يتواصل فقط مع الأطفال

Por lo que sabemos de este tío, no cogía el teléfono por menos de 10 millones de dólares.
ما نعرفه عن هذا الرجل هو.. لا يستغرق مكالمة أقل من 10 مليون دولار

Todo lo que sabemos de John Lowe es lo que ha dicho la policía.
كل ما نعرفه عن جون لوي هو ما قالته الشرطة.

Tenemos que decirles todo lo que sabemos de ella.
نحن بحاجة إلى أن نقول لهم كل ما نعرفه عن ذلك

Todo lo que sabemos de Arquímedes como matemático lo sabemos gracias a tres libros, los llamados A, B y C.
كل ما نعرفه عن أرخميدس كعالم الرياضيات نعرفه بفضل ثلاثة كتب فقط، تسمىّ B ، A و C.

Entonces un programa muy pequeño diseñado para atraer gente a las computadoras, publicando sus propios pensamientos, noticias independientes, terminaron teniendo un enorme impacto en lo que sabemos de este país.
إذن برنامج جدا، جدا صغير مصمم لتمكين الناس من التدوين من حواسيبهم، لينشروا أفكارهم، لينشروا صحافتهم المستقلة، انتهى به الأمر ليكون له التأثير الأكبر على ما نعرفه عن هذه الدولة.

Si examinamos lo que sabemos sobre los océanos, descubriremos que es muchísimo menos de lo que sabemos sobre la tierra.
فإذا نظرنا إلى ما نعرفه عن المحيطات، نجــد أنه أقــل كثيرا جدا مما نعرفه عن الأرض.

Ahora, esto es lo que sabemos sobre cómo funciona la conciencia en adultos.
والآن إليكم ما نعرفه عن كيف يعمل وعي الشخص البالغ.

Tienen estructuras de retorno muy raras y todo eso... Pero olvidemos todo lo que sabemos sobre ingeniería financiera.
صحيح أن هيكلة أرباحها غير مألوفة, لكن لنتجاهل لفترة ما نعرفه عن الهندسة المالية في التعامل مع المسألة.

Cotéjalo con lo que sabemos sobre los movimientos de Bourne. Investígalo de arriba abajo, a ver qué encontramos.
خط الوقت انها مع ما نعرفه عن تحركات بورني اقلبها لنرى ماذا نحصل

Sí, es divertido. Piensas que todo el entrenamiento, todo lo que sabemos sobre medicina realmente cuenta muy poco.
نعم إنه ممتع , عندما تعلم ان التدريب وكل ما نعرفه عن الطب

Morir es todo lo que sabemos del cielo y todo lo que necesitamos del infierno.
الفراق هو جل ما نعرفه عن الجنة وكل ما نحتاجه من الجحيم

lo que sabemos del FOXP2 y los neandertales es que podrían haber tenido control motriz de sus bocas... quién sabe.
ما نعرفه عن الجين والنينادرتال أنهم ربما كان لديهم تحكم حركي دقيق بأفواههم -- من يدري.

Pero dado lo que sabemos del hábitat de nuestros ancestros primates, es más probable que las uñas tuvieron sus propias ventajas poderosas.
ولكن بالنظر إلى ما نعرفه عن بيئات أسلافنا من الحيوانات الرئيسيّة، من المرجّح أنّ الأظافر جاءت بميزاتها القويّة الخاصّة بها.

Hay que confirmar lo que tenemos de Marlo con la vigilancia y los informantes.
ما نعرفه عن عمليات (مارلو) بالإعتماد على المراقبة ومعلومات المُخبِر

Y la mayor parte de lo que sabemos acerca del arrepentimiento nos llega de ese campo.
ومعظم ما نعرفه عن الندم يأتي من هذا النطاق.

Cuando empecé mi búsqueda, sabíamos que ayudaban a proteger los extremos de los cromosomas.
حسنًا، عندما بدأت بحثي، كان كل ما نعرفه عن التيلوميرات هو أنهم يحمون نهايات الكروموسومات.