"ما نعرفه هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que sabemos es
• lo que sí sabemos es
• Sabemos que

Un hombre que, por lo que sabemos, es un pedófilo y niega el holocausto del 11 de setiembre.
رجل على حسب ما نعرفه هو منكر للمحرقة متحرش بالأطقال في الحادي عشر من سبتمبر

¡Todo lo que sabemos es que están hambrientos, y que somos su comida!
كل ما نعرفه هو أننا جوعى و ليس لدينا أى طعام

Todo lo que sabemos es que era rubia, probablemente de unos 40 años y que discutió con Ludwig.
كل ما نعرفه هو أنها شقراء وفي الأربعينيات على الأرجح وأنها كانت تتجادل مع لودويغ

Todo lo que sabemos es que la respuesta está en algún lugar entre cero e infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

lo que sí sabemos es que el umbral en el procesamiento de información en una infraestructura artificial se encuentra mucho más allá de los límites del tejido biológico.
إن كل ما نعرفه هو أن الحد النهائي على معالجة المعلومات في ركيزة الآلة يقع خارج نطاق حدود النسيج البيولوجي.

lo que sabemos es que, si después de intentar aprender algo se priva de sueño a las personas, la capacidad de aprender se reduce drásticamente.
ما نعرفه هو أنه، بعد أن تحاول تعلم مهمة، وتحرم الأفراد من النوم، فإن قدرتهم على تعلم المهمة تتحطم.

lo que sabemos es que los murciélagos no son conscientes de que su colonia está haciendo esto.
ما نعرفه هو أن الخفافيش لا تدرك أن مستعمرتها تقوم بهذا.

lo que sabemos es que para obtener el número de conejos en la última celda debe hacerse una multiplicación... literalmente.
ما نعرفه هو أننا نصل لمعرفة رقم الأرانب في آخر خلية عن طريق عملية مضاعفة حرفيًا

lo que sabemos es que los corales van a ser golpeados duramente.
ما نعرفه هو أن الشعاب المرجانية ستتأثر بشكل قوي.

lo que sabemos es que mamá fue la única a la que no le dispararon por la espalda, ¿cierto?
ما نعرفه هو أن الأم هي الوحيدة التي لم تصاب من الخلف

Es una voz distorsionada en una línea abierta. Todo lo que sabemos es lo que dijo.
كان صوتاً ممزوجاً على خط مفتوح كل ما نعرفه هو ما قاله

lo que sabemos es que los océanos son fundamentales para toda la vida en la Tierra.
ما نعرفه هو أن المحيطات أساسية لجميع أشكال الحياة على الكرة الأرضية

lo que sabemos es que él le disparó a uno de los suyos que no quería estar en esta situación así que me quedaré con mi opinión.
ما نعرفه هو أنّه قتل واحدة من قومه لم تكن تريد أن تكون في وضعه الحالي لذا سأستقرّ على رأيي

No tenemos idea de lo que quiere, y todo lo que sabemos es que parecía, bueno, verdaderamente preocupada por esos niños.
إننا نعرف من هي وليس لدينا أي فكرة عما تريده وكل ما نعرفه هو أنها بدت صادقة في اهتمامها بهؤلاء الأطفال

Así que todo lo que sabemos es que el arma fue disparada en algún lugar dentro de ese rango.
غذن كل ما نعرفه هو أن سلاحاً أطلق النار في مكان ما في ذاك المجال

lo que sabemos es que cada miércoles a las dos hay una entrega programada en la parada de camiones que hay junto a la autopista.
ما نعرفه هو أن كل يوم أربعاء في 2: 00 هناك انزال في شاحنة توقف

Todo lo que sabemos es que nunca se casó, tenía múltiples residencias y fue arrestado en su villa de Tuscan.
حتى سجنه خارج الشبكة كل ما نعرفه هو انه لم يتزوج مطلقا لديه مساكن عدة و تم اعتقاله فى فيلته بتوسكن

Todo lo que sabemos es que un extraño atravesó nuestra mezquita... perseguido por agentes del FBI... mientras nosotros nos reuníamos para las oraciones de la mañana.
كلُ ما نعرفه هو إن شخص غريب ركض عبر المسجد. و يطارده عملاء المباحث الفيدرالية. بينما كنا مجتمعين لصلاة الفجر.

Todo lo que sabemos es que esto es mentira y solo compramos mierda.
كل ما نعرفه هو الهراء المزيّف وبيع ذلك الهراء

Pero lo que sí sabemos es que cuando te dio en adopción, pensó que probablemente nunca más volvería a verte.
ولكن ما نعرفه هو أنها حين تخلت عنك لصالح التبنّي... كانت تحت تأثير شعور بأنها ربما لن تراك ثانية على الأرجح

[en inglés] Sabemos que Escobar compró boletos para su familia en ocho vuelos distintos que parten de Bogotá hacia diferentes destinos, como Barcelona y Toronto.
ما نعرفه هو أن إسكوبار قد اشترى تذاكر لعائلته على ثماني رحلات خارجة من بوغوتا تتراوح الوجهات بين برشلونة و تورونتو